流行天后葛罗莉亚盖罗的“我要活下去”曾是70年代后期的大热歌曲。
Pop diva Gloria Gaynor's "I Will Survive" was a huge hit in the late 1970s.
哈罗德·克里克：你不明白，对我来说这并不是个故事，这是我的人生。我要活下去。
Harold Crick: You don't understand. This is not a story to me. This is my life. I wanna live.
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
他说，这是一个战略，自私的自我就是意味着我要活下去，不仅要得到我所要的，而且要影响其它人，在某个时间以个人的力量影响世界。
It was strategic, selfish selflessness, which basically means I want to live life, not to get what I want, but to have an effect on others - to change the world one person at a time, "said Zachary."
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
我也许经历了那个悲苦的夜晚——那时，在祈祷了几天自己将死去之后，我开始害怕自己真的命不久矣，又开始祈祷自己要活下去。
I may have already had the night of misery when, having prayed for several days that I might die, I had begun to be afraid that I was dying and prayed that I might live.
‘那时候我发誓，我一定要活下去，我得告诉别人—不能让他逍遥法外。’
'I vowed then I was going to live. I needed to tell someone - couldn't let him get away with it.'
我看，她的病只有十分之一的康复希望，他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，这一分希望就是她想要活下去的念头。
"She has one chance in - let us say, ten, " he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. "And that chance is for her to want to live.
我看，她的病只有十分之一的康复希望，他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，这一分希望就是她想要活下去的念头。
"She has one chance in - let us say, ten, " he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. "And that chance is for her to want to live.
应用推荐