“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”

You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.

youdao

如果你要找人折磨，我很没道德地说，如果你要折磨人，那就找她，别折磨我。

If you've got to torture somebody, I say in my nonethical mood,if you've got to torture somebody, do it to her.Don't do it to me.

youdao

我说：“为何你要折磨自己呢？”她说：“只是要躲避你的朋友——我的丈夫。如果单独和他在一起，那简直糟透了。”

I said, "Why should you impose this torture on yourself?" She said, "Just to avoid your friend. If we are left alone, that is the worst experience in life. "

youdao

我说：“为何你要折磨自己呢？”她说：“只是要躲避你的朋友——我的丈夫。如果单独和他在一起，那简直糟透了。”

I said, "Why should you impose this torture on yourself?" She said, "Just to avoid your friend. If we are left alone, that is the worst experience in life. "

youdao