出发之前，我妈妈一遍又一遍地提醒我要照顾好自己。
Before I started, my mom reminded me to take care of myself again and again.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
我幸运地找到第一份工作是因为我妈妈每周去当地的杂货店逛几次，然后她打听到他们要招人。
I was lucky enough to get my first part-time job because my mom shopped several times a week in our local grocery store and she heard they needed staff.
招生的人说，如果我认为自己能行，那么我就可以入学，但前提是我妈妈要陪读。
The admissions people said that if I thought I could manage I could have a place, as long as my mother accompanied me to classes.
做什么事都这样：我妈妈从不替我干，也不放任我，坚持要我自己设法去做。
It was that way with everything: instead of doing things for me, or excusing me, my mother insisted I find a way to do them myself.
一旦，我带男友回家，我妈妈就提早断定我们要结婚了！
Once I brought a boyfriend home to meet my parents. My mom really jumped the gun and assumed that we were going to get married.
我妈妈一直以来都是个绝对的健康主义者，一直怂恿我要健康地生活，但我毫无兴趣。
My mom has always been a health nut and encouraged me to be healthy, but I was uninterested.
我妈妈经常要我在周末帮助她做家务。
My mother often asks me to help her with the housework on weekends.
透过窗户，外面的世界一片翠绿靛蓝，比我家要漂亮很多，要知道，我家花园里里只有我妈妈种的一些脏兮兮的残花，我花了好多时间也没能让它们复生。
The world is bright green and blue beyond it, brighter than my home, where there's only dirt and the remnants of my mother's garden that I've failed to revive.
然后我会充分利用我的时间去和我的朋友玩，因为在春节即将到来的时候我要帮我妈妈准备春节的事情。
And then I will take full use of my time to go out play with my friends, because I will have to help my mother to prepare for the Spring Festival when it's in the corner.
我打电话给我妈妈，所以她把她的脚放在通过盆地的强烈的气味，我要交给母亲的脚，我的手，将洗去一天的疲惫的母亲。
I called up my mother, so she put her foot into it through a strong smell of the basin, I got to hand it to the mother's feet, my hand, will wash away the day tired mother.
我妈妈让我帮她拍了很多相片，所以我要拿着相机。
My mother let me take a lot of pictures for her, so I had to hold the camera.
他叔叔走后，迈克就开始想：我妈妈告诉我要一直看着门，而我叔叔告诉我去通知我妈妈。
After his uncle is away, Mike begins to think: mother asks me to watch the door all the time and my uncle tells me to go and tell my mother.
我妈妈只告诉我要珍惜它，因为她花了很多钱在那只表上面。
My mother just told me to cherish it because she spent quite a lot of money on it.
我觉得我会当一个工程师，但是我妈妈要我当一个牙医所以我现在还不知道呢。
Chances are, I'm going to be an engineer, but my mom wants me to be a dentist so I currently don't know about my future plans.
但是我妈妈要我喝了它（牛奶），她说它有益于我的身体健康。
But my mother wants me to drink it. She says it's good for my health.
慰问她时，她对我悄悄道：“我妈妈要结婚了，我会有后爸了”。
Asking her what the matter was, she whispered "my mum is getting married again, and I'll get a new stepfather."
后来，她和她妈妈聊天时，就问妈妈，为吗做火腿饭时要先把火腿尖儿剁掉。而她妈妈回答：“我还真不知为吗，可我妈妈就一直是这么干来着。”
Later when talking to her mother she asked her why she cut off the end of the ham before baking it, and her mother replied, "I really don't know, but that's the way my mom always did it."
后来，她和她妈妈聊天时，就问妈妈，为吗做火腿饭时要先把火腿尖儿剁掉。而她妈妈回答：“我还真不知为吗，可我妈妈就一直是这么干来着。”
Later when talking to her mother she asked her why she cut off the end of the ham before baking it, and her mother replied, "I really don't know, but that's the way my mom always did it."
应用推荐