童年生活的无忧无虑,让人能从最大的不幸中跳将出来,但随着年龄的增大,要逃避不幸却不那么容易,我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
在这方面我做得并不完美,差远了,要追随永不满足的好奇心加个人动力,我会有不耐烦的时候。
I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.
现在,我已经80多岁了,但是每当我回想起我爸当时的面部表情,我就感到我的心仍然在膨胀着,像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
首先,我只不过坐下来个把小时,我静不下心,想得更多的是要离开影院回家,没有想去回忆我对看到的每个场景的每种单独感受。
First off, I’d just been sitting down for a couple hours, and I was restless, more focused on leaving the theater, than recalling every single emotion I had during each and every scene.
我假定,我们面对或者六只手、或者绿皮肤、或者用气味交流的人的时候,比起对待迪克·切尼之流,恐怕要更容易产生同情心吧。
I'd posit that developing sympathy for someone with six arms and green skin who communicates through smell would be easier than doing the same for, say, Dick Cheney.
你们一切被他造的,在他所治理的各处,都要称颂耶和华。我的心哪,你要称颂耶和华。
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, o my soul.
我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。
Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
“怀揣着我要实现的梦想,如果我能注意到每天生活中的祝福(不论它看上去多么渺小),都会让我心觉坦然”。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
主我的神阿,我要一心称赞你。我要荣耀你的名,直到永远。
I will praise you, o Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.
求你赐我悟性,我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性,我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
我要一心称谢耶和华。我要传扬你一切奇妙的作为。
I will praise you, o LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders.
要叫我把你的心交给他,我宁可在冬天把那只小金丝雀放到园子里!
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him!
我的原则是,做人要诚实要有同情心。我知道,将来我也不会摒弃这一原则。
These are my principles, like it is for people to be honest and compassionate - I don't see myself ditching my morals any time soon.
现在我往耶路撒冷去,心甚迫切,(原文作心被捆绑)不知道在那里要遇见什么事。
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there.
在听到这些话语后,我们的自尊心会下降,并且我们内心会告诉我们“嘿,我要避免拒绝所以我要放弃追求我想要的”。
After hearing those words, our self esteem drops and our inner voice tells us that "hey I am going to avoid rejection so I am not going to pursue what I really want."
神为什么要如此对我,假如神因为我的叛逆从此不理我,也不给我祝福的话,那么现在我的心可能不会那么的愧疚。
Why should such a god to me, if god because I treason Since then ignore me, not a blessing to me, then I might not be so heart of the guilty.
我要鼓励每个人都看到这样的电影,因为它会触及你的心太。
I want to encourage every one to see this movie as it will touch your heart too.
我的心一下子跳到了嗓子眼,对于斯考兹比,下一个要取代的就是他的位置。
My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.
走,还是要走的,留下来的不过是一副躯壳,留,还是要留的,我的心就在次生根了。
Go, or go to the left, but a shell, to stay, or to leave, my heart is in the secondary roots.
我还有多少爱,我还有多少泪,要苍天知道我不认输感恩的心,感谢有你,伴我一生,让我有勇气做我自己。
How much I love, I still have how much tears, to heaven knows I don't give up gratitude, thank you, with my life, let me have the courage to do myself.
我的身体是不自由的,但我的心却是自由的,我且要摆脱身体的躯壳,飞到人群中,沉浸在欢乐的海洋中。
My body is not free, but my heart is free, and I want to get rid of the body shell, fly into the crowd, immersed in the ocean of joy.
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人,包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
时光流走在指间,雪花飘落在空间,圣诞降临在眼前,祝福降落在心间,我要送给你祈福,今晚陪伴你失眠,心手相挽度圣诞,与你日夜共浪漫!
Time run in the fingers, flake in space, Christmas comes here, bless landed at heart, my blessing for you, accompany you sleep tonight, heart hand holding Christmas, romantic with you day and night!
新的一年,每年都有新的变化,但我的心没有变,我的誓言没有变,我要……陪你一起变老。
New Year, new changes every year, but my heart has not changed, have not changed my oath, I want to...... to accompany you grow old together.
而我最要感谢的是那不辞辛劳,那颗炽热的心总是向着我的爸爸、妈妈!
I am most grateful to is that the extra mile and always toward the heart sinking, burning my mom and dad!
我要独占你所有的温柔和深情,让你的心只为我而柔软。
I want to monopolize all of your gentle and deep feeling, let your heart for me and soft.
我要独占你所有的温柔和深情,让你的心只为我而柔软。
I want to monopolize all of your gentle and deep feeling, let your heart for me and soft.
应用推荐