我要回我的家乡了，亲爱的。请记得给我买张票。
I'll go back to my hometown, honey. Remember to buy me a ticket, please.
然后我对她说：“奶奶，我要回家了。”
塞吉奥：回加拿大，我要回温哥华看我的家人。
Sergio: Back to Canada. I want to visit my family in Vancouver.
就是说，“神啊，我太爱你了，我要回报你。”
It's saying, "God, I love You so much I want to give back to You."
好像我男朋友有外遇了，我要回家抓他个正着！
I think my boyfriend is having an affair, so I want to go home and catch him red handed.
何巴回答说，我不去。我要回本地本族那里去。
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
我要回南京一周。
思嘉：他们和我一块，我要回家，你不能阻止我！
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回丹麦老家了，儿子，我只想告诉你，我爱你。
I am going home to Denmark, Son, and I just wanted to tell you I love you.
何巴回答说：“我不去，我要回本地本族那里去。”
He answered, "no, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
这就是我要回来的原因，即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
它并不是只对你做，或是说哦，是欧文·辛格，我要回应你。
It's not that it's doing it just for you, or like things, oh, you know, it's Irving Singer now, I'm gonna respond to you.
在这个过程中，我意识到一一我要回敬，不然会被认为没礼貌。
At one point, I realized that I was expected to toast back, or I would be considered rude.
现在我要回本族去，你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。
Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come.
W：这个主意不错，好吧，如果你不介意，我要回去着手办了。
W: That's a good idea. All right, I'll withdraw and get down to it if you don't mind.
你可以把他们都吃了，我要回到乡下去，吃我的烤面包和玉米。
You can eat it all, I'm going back to the country, and eat my dry bread and corn.
刘备是我丈夫，我母亲和我哥哥知道我要回荆州，难道你们是来抢我们的财物吗？
Liu Bei is my husband. Both my mother and my brother were informed that I would return to Jingzhou.
“我要回家吗？”韦恩询问到。他刚好准备去幼儿园接弗“你有打算孩子们怎么办吗？”
"Should I come home?" Wayne asked. He had just started the cross-town trip to Frances' preschool. "What do you want me to do about the kids?"
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
正如经上所写的，此后我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的，重新修造建立起来。
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up.
我待够了这鬼地方，我要回城里去干我的老本行，开铅笔厂。嗯，不过呢，我之前说的仍然算数。
I'm getting the heck out of here and getting my pencil-making job back. Um. But what I said still goes.
她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”
She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
我要回到原处，等他们自觉有罪(或作承认己罪)，寻求我面，他们在急难的时候，必切切寻求我。
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
如果我要回忆一首诗，我就得大声念出来；如果我要回忆一段戏剧班的独白，我就得完全地表演出来。
"I would get totally stressed out if I had to memorize a poem, or if I had to memorize a monologue for drama class, I would completely freak out, " Price said.
我要回到少数几个指标上，能源，经济，卫生，人口增长，教育，跨越250年，真正让人们看到了未来。
I'm going back to working with a few indicators-energy, economy, health, population growth, education-over a 250-year period to really make people see the future.
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
得知我要回诺曼底接受本该颁给父亲的荣誉勋章时，她坚持让我再找一找吉尔伯特：“法国人并不像美国人那样经常搬迁。”
Learning that I was going back to Normandy to accept a medal in Dad's honor, she insisted I try to find Gilbert: "The French don't move around as Americans do."
得知我要回诺曼底接受本该颁给父亲的荣誉勋章时，她坚持让我再找一找吉尔伯特：“法国人并不像美国人那样经常搬迁。”
Learning that I was going back to Normandy to accept a medal in Dad's honor, she insisted I try to find Gilbert: "The French don't move around as Americans do."
应用推荐