我想，我要闷死了；我不能告诉任何人，因为那样做是忘恩负义的。
I thought I should choke; I could not tell any one, for that would have been ungrateful.
我没有看到任何人表现出‘天哪，天要塌了’的情绪状态。
I didn't see anyone who is showing any emotional situations like, 'Oh my God, the sky is falling.'
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
我最不愿反对任何人对纽约，巴黎或者其它城市的爱，艾迪·伍伦当然也有资格让巴黎要多迷人就多迷人。
I'm the last person to argue against anyone's love of New York, Paris, or any other city, and Woody Allen is certainly entitled to see it as charmingly as he wants.
除非是必要时，例如他们在为我做饭，或我们要出去吃时，我不会告诉任何人我是个素食主义者。
I didn't really tell anyone I was a vegetarian unless it was necessary, such as when they were making me dinner, or we if were going out for one.
既然在我之前不曾有任何人想到要占有这些星星，那我就占有这些星星。
So with me: I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.
我停止假装给自己看不是我原本面目的任何人，并开始把我所有精力集中在完成对我唯一重要的作品上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
这可以是你爱的任何人。我认为你没有必要花很多的时间去考虑要打给谁，难道不是吗？
It can be anyone you love. I don't think you need to spend too much time to think about who to call, do you?
但是我的父母要确定我知道我的成功是由于我拥有各种便利，成功不会使我相信我比其他任何人更好或着更特殊。
But my parents made sure I knew that my success was a result of the benefits I had, that it should not lead me to believe that I was better or more special than anyone else.
史蒂文：没什么，任何人都能做到这一点，我还有很多要学习的。
Steven: Oh, it was nothing. Anyone could have done it. I still have a lot to leam yet.
当然，太太，我是要告诉玛丽安的。但是，当前我还不想告诉其他任何人。
Certainly, ma'am, I shall tell Marianne of it; but I shall not mentionit at present to any body else.
现在，我要大家模仿我。我要大家像我刚才一样发表演说。以三句为一组，任何人都可以发表出色的演说。
Now I want you to copy me. I want you to give a speech like I just did. By grouping three sentences together, anybody can make a good speech.
所以今天我要救她，你得帮忙，即便你不关心任何人，即便是你女儿茱莉亚。
So today, I'm saving hers, and you're gonna help, even if you care about no one, not even your daughter Julia.
你在尸体上练习…你观察…你想你去明白那种感觉，站在那个台子旁，但…台子那么高。我不明白为什么任何人要麻醉。
You practice on cadavers, you observe and you think you know what you're gonna feel like standing over that table, but... that was such a high. I don't know why anybody does drugs.
如果麦卡伦要考虑其他人比我优先既话﹐咁我唔认为任何人可以埋怨我决定集中精神为利物浦效力啰。
If Steve McClaren's chosen people ahead of me then I don't think anyone can really complain if I would rather concentrate and save myself for Liverpool games.
我要告诉你一个我从未告诉过任何人的秘密。
I 'll tell you a secret that I' ve never told a living soul.
突然要改变我们所有，我不觉得这对任何人都适合。
For it to be changed on us all of a sudden, I don't feel like it's right for anybody.
世尊的意思是要我们对任何人、事、物都不要着相，不要有我、人、众生、寿者之相。
Buddha's mean is that we don't hold mark of everything and everyone, and don't have mark of self, mark of himself, mark of themselves and mark of life.
“我知道我要面对什么样的困难局面。但是没有任何人和其他的什么可以阻止我解决这些问题。”科林斯先生在会上这样说。
"I know I'll have to bite on the bullet. But nothing can prevent me from solving the problems, " said Mr. Collins at the meeting.
我没有看到任何人表现出‘天哪，天要塌了’的情绪状态。
I didn't see anyone who is showing any emotional situations like, 'Oh my God, the sky is falling.
装甲和超级包实在太酷…我要寻找的VF -南纬25度超包太…任何人都知道在哪里？
Armor & Super Pack are just too cool… I want to locate VF-25S Super Pack too… anyone know where?
这事我不敢跟任何人说，怕在校园里让人笑话，不过我私下认定长大之后要当作家。
I did not dare tell anybody for fear of being laughed at in the school yard, but secretly I decided that what I'd like to be when I grew up was a writer.
他叮嘱女儿：“孩子啊，我要动身了，你一定要答应我，在我回来之前，你不要踏出家门一步，也不要为任何人开门。”
"Dear daughter, " he said, "I'm leaving, but you must promise not to stick your head out of the door or let anyone in until I get back.
推荐回答：如果你真的要分开，那么我发誓不会再爱任何人！
If you are going to leave, I swear that I would never fall in love with anybody.
不，为什么要打扰他们？在这儿等一会儿，我到顶层去一下。别叫任何人，我马上就回来。
'No, why bother them? Just stay here for a moment. I'm going up to the top floor. Don't call anyone, I'll be back soon.'
我要开始新的生活(或者重新开始)，也不需要向任何人说什么。
I just need a new lease of life. I don't to talk with anybody else.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
应用推荐