我要介绍一种经过特别设计的演讲稿。
下个月，我要介绍Groovy的另外一项依赖闭包的特性。
Next month I'll introduce another Groovy feature that relies on closures.
首先我要介绍的是如何定义变量，因为这个很容易做但是相当有用。
The first thing I'd like to cover is how to export variables, since it's a useful thing to know, and pretty easy to do.
今天早上我要介绍一个有关于植物和动物之间的关系的科学发现。
This morning I want to tell you about a recent scientific discovery dealing with the relationship between plants and animals.
在这篇文章中，我要介绍10种我最喜欢的每日节约10分钟的方法。
In this article I discuss 10 of my favorite ways to save 10 minutes.
在下面的例子中，我要介绍的过滤器能够忽略XML文档的整个分支。
In the next example, I'll show a filter that skips a whole branch of an XML document.
然后，我要介绍如何用Streamlined模板定制应用程序。
Then, I'll show you how to customize applications using Streamlined templates.
第二个我要介绍的特点，这附近，我们知道，别墅是最崇高的方式生活。
Second I would like to introduce the characteristics of that neighborhood, we know that the villa is one of the most noble way to live.
首先我要介绍的是如何安装和测试一个新的shell，以及如何改变默认的shell。
The first thing I need to cover is how to install and test a new shell, and how to change the default shell.
在本系列的第2部分中，我要介绍一个简单的应用程序，这个程序包含目前学到的所有概念。
For the remainder of this article, I'll walk you through a simple application of the concepts you've learned so far.
所以现在我要介绍这位导演显示此演示但这表示导演要他计算机上的项目就可以尝试使用它后。
So now I have to show this demo to this director in a presentation but after this presentation the director wants the project on his computer so he can try and use it.
首先，我要介绍HttpUnit (JWebUnit的构建块之一)是如何简化这项工作的。
First, I'll show you how HttpUnit, one of JWebUnit's building blocks, simplifies this task.
我要介绍的大多数示例都是用来处理诸如脚本配置和安装、文件处理以及数据库使用之类的实际问题。
Most of the examples that I will cover deal with practical, real-life problems like script configuration and setup, file handling, and database usage.
下面是一个环境示例，我们要在其中使用某种方法进行参数调优。我要介绍一些需要注意的关键参数。
Here is an example of an environment where you want to tune parameters using a certain type of methodology, along with some of the key parameters you need to be aware of.
我要介绍的第一个算法类型是语音匹配算法，它的目标是解决“哪个名字和听起来像x的名字匹配”这样的问题。
The first algorithm type I'll look at is the phonetic matching algorithm, which aims to solve the problem of "which names match those that sound like x."
接下来我要介绍的Ajax模块的最后两个函数是两个真正的实用函数，它们非常有助于 Ajax 的使用。
The last two functions from the Ajax module I'd like to point out are really utility functions that greatly assist in working with Ajax.
这次我要介绍的一个新的软件工具是TCPtunnelingGUI，它可以让您看到TCP消息如何在客户端和服务器间传送。
One new software tool I will introduce this time around is the TCP tunneling GUI, which allows you to see the TCP messages move between the client and server.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
我要介绍一位老兄他就很擅于这种紧张的事儿：瑟曼·霍华德，他逝于1981年。生前是一个神秘主义者，神学家，牧师以及激进主义分子。
I will quote from a dude who has this mindful thing mastered: Howard Thurman, who died in 1981, and was a mystic, theologian, minister, and activist.
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
谢谢您精彩的介绍，史密斯先生，我恐怕要辜负您的赞许了。
Thank you, Mr. Smith, for your wonderful introduction. You've given me a reputation I might not be able to live up to.
我的下一篇文章将介绍如何建立一个经济系统(更明确的，要避免哪些错误)，还有一些调试服务器和客户端的信息。
My next article will be on how to set up an economy (more specifically, what mistakes to avoid), and some information about debugging a server and a client.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
刚才我介绍了各方在今天上午的会议上达成的初步共识，没有更多要补充的。
I have made an introduction to the initial consensus reached by the parties at the meeting this morning and have nothing to add.
我还是要谈一点基本概念，不过不用担心，我尽量让概念的介绍不那么痛苦。
Still, I should cover a few basics — don't worry, though, it will be as painless as possible.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
今天是世界艾滋病日，我要再次介绍你们可能在此之前已见过的两位年轻妇女。
Today, World AIDS day, I want to re-introduce two young women whom you may have met once before.
要熟悉您可能面对的三种基本场景，我首先简要地介绍一下这三种场景，然后再详细地对它们展开讨论。
Become familiar with the three basic endpoint scenarios that you might face. I'll detail them briefly here, and then drill down into each in the rest of this article.
要熟悉您可能面对的三种基本场景，我首先简要地介绍一下这三种场景，然后再详细地对它们展开讨论。
Become familiar with the three basic endpoint scenarios that you might face. I'll detail them briefly here, and then drill down into each in the rest of this article.
应用推荐