我要人把它重新装饰。
我要人类的意识正好停在正中间，以便能看到事物的两面。
I want human consciousness to stop exactly in the middle, so that it can see both sides.
Bergeson说：‘我当时想，‘她的生活是多么痛苦不堪，我要人们都来了解这个病，我要重新考虑自己是否还要继续隐瞒下去。’’
"I thought, 'Her life was very, very painful, and I need people to understand about these illnesses, and I need to rethink how private I've been," said Bergeson.
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
我爱凯瑟琳；而她的哥哥需要人侍候，为了她的缘故，我就来伺候他。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配，并且问自己：我会那样做吗？我会做什么样的选择？
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。为什么你认为这是重要的呢？
One thing I love about the guide is that you don't dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first. why do you think that's important?
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。
One thing I love about the guide is that you don’t dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first.
我鼓励那些正在考虑结婚的夫妇去见一见关于彼此过去的几个重要人物。
I have encouraged couples that are considering marriage to meet with several significant people from each other's past.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
我到世界各地，只要人们一遇见我，就说：哦，你就是监狱实验那个人。
"Soon as people meet me, I go around the world, 'Oh you're the prison guy,'" he says.
现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。
Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on.
我的朋友利奥很年轻，他在纽约金融界越来越走红。今天，他第一次被邀请去出席一次全是要人参加的午餐会。
For the first time my friend Leo, a rising young star in New York financial circles, got invited to attend a power lunch today.
首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。
First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.
参加这些外面的活动，结果，我的社交网扩大，自然，与一些重要人物会成为好朋友。
My social network grew even larger as a result of attending these outside functions and it was only natural that certain key people would develop as good friends.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
当我二十几岁的时候，我意识到我真的很想要人指导我。
When I was in my 20's I realized I really wanted to have guidance.
这也是我喜欢教的一门课;,我通常教从柏拉图到T。S。艾略特,或从柏拉图到T。A。理查兹,或者其他20世纪初的重要人物。
That is a course that I like to teach, too; usually I teach Plato to T.S. Eliot or Plato to I.A. Richards or some other important figure in the early twentieth century.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
那个导游告诉我，这些游客都是重要人物，他们想在周五晚上预约一块专门的用餐区域，周五可是我们最忙的日子。
I was told they were very important people and they wanted to reserve a special section of the restaurant on Friday night, our busiest day.
话又说回来了，我并不是在这里要人们不去看大夫，不过大多数医生都会同意平衡的人往往更健康。
Again, I am not discouraging anyone from going to the doctor, however most doctors would agree that a well-balanced person tends to be a healthier person.
那也是你不会看见一个显要人物来我这里静心的原因。
That's why you don't see dignitaries coming to me and to my meditations.
我的邻居常常装腔作势，假装她认识重要人物、被邀请参加豪华的宴会，等等。
My neighbour is always putting on AIRS, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on.
我的邻居常常装腔作势，假装她认识重要人物、被邀请参加豪华的宴会，等等。
My neighbour is always putting on AIRS, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on.
应用推荐