我也曾做过战场报道，但没有什么比采访那些被父母卖掉或被邻居绑架的13岁女孩们更让我震撼了。
I've covered wars, but nothing shook me more than interviews with 13-year-old girls who had been sold by their parents or kidnapped by neighbors.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
的确，这部电影震撼了我，我被亚洲人的残忍震撼了。
Yes, the movie shocked me by showing the bloodiness of Asian.
我被深深地震撼了，这次事故也向我提出了有关摄影师责任感的问题。
Those letters inspired me so much, while this incident raised questions about my responsibility as a photographer.
我曾有幸在世界顶级餐厅工作，那里的每一个人都是最顶尖最专业的，我被深深震撼了。
When I work in the best restaurant in the world, I felt amazed that the entire world there was full of the most professional people on the planet.
故事，配音和音乐都很好，但最重要的是，我被美丽的画面震撼了。每一帧画面都让人惊叹。
The story, acting and music were all good but most of all I was overwhelmed by the beauty of [the] images.
我完全的被震撼了，因为我根本没有读过这段经文，也完全没有听说过有识别印记的这件事。
This was to my utter amazement, seeing that I had never read the scriptures nor had heard of such an identification mark .
当所有的人为千寻通过重重考验欢呼时，我的心灵也被震撼了，那是一种由衷的快乐。
When all the people cheering Chihiro through numerous tests, my soul has been shaken, it is a sincere pleasure.
当我看到你们精心创作的作品时，我的心被深深地震撼了。这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
My heart was deeply touched when I saw your elaborate works. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
照片上的是我，被眼前壮观的自然美景所震撼了。
That's me on the photo, marveling at the spectacular wonder of nature spread out before me.
我的直觉是被震撼了，那些人为了能在火车上坐着或站上二十多个小时回家，甘愿忍受艰难困苦。
I was struck by what people were willing to put up with just for the possibility of getting a seat or even a spot on the floor of a train for a 20-plus hour trip home.
我的直觉是被震撼了，那些人为了能在火车上坐着或站上二十多个小时回家，甘愿忍受艰难困苦。
I was struck by what people were willing to put up with just for the possibility of getting a seat or even a spot on the floor of a train for a 20-plus hour trip home.
应用推荐