作为正统派的犹太人，我自问比其他同龄的年青人更热心。
And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group.
如今我想到她已经死了，我自问天主是不是会原谅我给她所受的痛苦。
When I reflect that she is dead now, I wonder if God will ever forgive me for the hurt I caused her.
看到她镇定地忍受着严酷的旅途，我自问她何以能够迅速而顺利地顺从于贫穷和不公。
Seeing her endure that brutal trip with equanimity, I asked myself how she had been able to subordinate the injustices of poverty with so much speed and mastery.
如果我自问一生的价值所在，我只会在世纪百年的背景中衡量自己，然后我必定会说，是的，它有点意义。
If I ask the value of my life, I can only measure myself against the centuries and then I must say, Yes, it means something.
这令我感到很奇怪，我自问这两天没有没有什么反常，更没有发脾气，唯一不同的是，我不像之前一天打几个电话给他罢了。
It makes me feel very strange, and I asked myself these two days is not nothing unusual, nor temper, the only difference is that the day before, I do not hit him a few phone calls to Bale.
我一直在等你亲自问我这个问题，而你对此一直迟钝缓慢。
I've been waiting for you to ask me the question yourself, and you're being obtuse and slow about it.
我一直自问这次引起争议的照片作伪是如何成为国际新闻的。
I have asked myself how this controversy over a photograph became international news.
吴亦兵说，如果中国管理人员扪心自问，他们能不能够把外资公司管理下来，我敢说中国90%的理性买家都会给出否定答案。
If Chinese managers were to ask themselves if they could manage foreign companies, 'I would say 90% of the rational Chinese buyers would answer no, ' Mr. Wu said.
扣心自问，第二个选项是不是人们选择服从我所想起的那个人的原因？
Ask yourself, is this second option the reason why people choose to follow the individual that I was thinking about?
我不禁自问还有多少知识分子做着和“李连山”同样的事。
I can't help but ask how many intellectuals are doing what "Li Lianshan" has done.
静而不燥，有助破茧扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself am I confused?
静而不燥，有助破茧 扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself, am I confused?
我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意，在体验机器上度过一生？
And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life? To be spent hooked up to the experience machine?
自问：我能做什么？至少想出三种方法。举例来说，在些情境下你或者会想？
Ask yourself: What can I do? Think of at least three things. For example, in this situation you might think.
开发者经常扪心自问的一个问题是“我下一步怎么做才能更好地改善性能呢？”
A question the developer often asks himself is "what is the best thing I can work on next to improve performance?"
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时，都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生？”
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
就何种意义而言，我们能自问，且我想你们也应该，会在你们的时段讨论，就何种意义而言，城市是自然演变的存在？
In what sense, we could ask ourselves and I think you probably will be asking in your sections,? In what sense is the city by nature?
每天我醒来都自问，我怎样才能让数据流动得更好，管理得更好，分析得更好？
Every day I wake up and ask, 'how can I flow data better, manage data better, analyse data better?
我从开发人员的反馈得知，不只您一个人自问那个妙极了的问题。
Judging from the developer feedback I hear, you're not alone asking yourself that crucial question.
我现在主要关心的是，我们需要分析我方的形势并扪心自问：我们该如何去改善？
The main thing for me is we need to analyse our position and ask ourselves: How can we improve?
我们扪心自问，我是聪明，漂亮，有才华和传奇的人吗？事实上，你不想要成为什么人？
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?
首先，如果你的创意很好，那么你一定会很在意它，时刻把它挂在嘴边，放在心中；其次你要扪心自问：是否有任何迹象表明我的创意一定能成功？
The first step is to even care if your idea is solid; and the second step is to answer the question does it have at least one of the indicators of success?
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
也许最重要的是，你不会在几年后恍然醒悟，发现自己做着不喜欢的工作，然后扪心自问“我怎么还能在这个岗位上继续工作30年呢？”
Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering “How the heck am I going to do this for the next 30 years?
让我们审视自问，“为什么我还没有实现我的目标？”到底是什么挡住了我们的道路，成为了我们前进中的障碍？
Ask yourself, "Why haven't I reached my goal already?" What are the barriers, obstacles, and road blocks in your way?
若我对人缺乏爱心、无意服事别人、只顾自己的需要，我应扪心自问：基督是否确实活在我生命中。
If I have no love for others, no desire to serve others, and I'm only concerned about my needs, I should question whether Christ is really in my life.
我们自问，生存下去需要什么，要我继续存在需要什么？
We've been asking ourselves, what does it take for me to survive, for me to continue to exist?
我们自问，生存下去需要什么，要我继续存在需要什么？
We've been asking ourselves, what does it take for me to survive, for me to continue to exist?
应用推荐