在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
遗憾的是这种激动不是为我自己，而是因为我们系第一次拥有了一台可以用的电脑。
Not, sadly, about me, but because we had obtained, for the first time, a usable computer in the department.
关于那篇博文我收到了很多反馈信息，一些人真的根据我列的规格组装了自己的电脑，他们对电脑的性能很满意，并给我发了一些邮件。
I received a lot of feedback from that piece, as well as several e-mails from people who actually built their computer with my listed specifications who were quite happy with its performance.
我可以向你保证，当我现在在打这篇文章的时候，那些为这张专辑而抓狂的15岁的孩子们正在他们的电脑前，尝试做出对这种音乐他们自己的版本。
I can promise you that as I type this right now, 15-year-old kids who have been freaking out over this album are in front of their computers, trying to make their own version of this music.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我把这些记在自己平常的日记上(在我电脑里)，所以可以用关键字很快地搜出那些关于我尝试过的所有饮食方式的笔记和观察日记来。
I use my regular journal for this (on my PC), so I can do a quick keyword search to pull up my notes and observations of all the diets I've ever tried.
当时我对软件基本上一无所知，当时我擅长修修补补，并且还在自己装电脑。
I knew next to nothing about software, but I was good with tinkering, and was building a computer.
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
我决定让自己远离电脑，不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
我喜欢去户外，呼吸一下新鲜的空气，放松自己，让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。
Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
我有一个可爱的女友，有自己的代步工具和一份有着丰厚薪水，足够养活我同时能支撑我保持酷爱电脑游戏的爱好的工作。
I had a lovely girlfriend, a serviceable vehicle, and a job that paid more than enough for me to survive while catering to my increasingly expensive video game habit.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
我觉得这种说法有些问题，最起码，一个普通人不见得会愿意一直开着自己的电脑和浏览器，让别人查看自己的文件吧。
I have a few issues with that claim, not least whether ordinary folk will be happy to leave their computers running the whole time - and their browsers open - to let people see their files.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
因为他对自己最近买的电脑还挺满意—百思买的奶牛笔记本-他坚持要我考虑随后的商业选购至少采用同样的配置。
Because he had been happy with a recent personal purchase - a Gateway computer from Best Buy - he insisted that I at least consider the same unit for the upcoming business purchase.
与之相反，我强迫自己坐在电脑前开展一些工作，但我一直心烦意乱。
Instead, I forced myself to sit at the computer and get some work done. But I kept getting distracted.
我不相信微软、亚马逊和脸谱网的创立者是因为人们需要电脑，网上书籍或者社交的另一途径才创立自己的公司的。
I don't believe the creators of Microsoft, Amazon, and Facebook were driven by the conviction that people desperately needed computers, online books, or yet another way to socialize.
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
我需要一些时间来休息。我主动放慢了生活节奏，使之变得简单，从而给自己留出了时间来享受电脑游戏。
I deserve some time off, and have intentionally been downshifting to a simpler life, one that gives me time for computer games.
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
当我用手指开始戳这个12键界面时，一下子找到了我父亲的感觉，那60年代笨重电脑的科学家，不能让自己的无线网络正常运作的感觉。
As I prodded at the little 12-key interface, I feltlike my father, a 60s-vintage computer scientist who can’t get his wirelessnetwork to work, must feel.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
应用推荐