我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
每顿饭都进了我们的肚子，任何剩饭剩菜后来都被我自己、我的儿子、我的丈夫或我的狗吃了。
Every meal went into our stomachs and any leftovers were later eaten by either myself, my boys, my husband or my dogs.
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
我希望有我自己的家庭，一所漂亮的房子，几条狗，还有几个小孩。
I want to have my own family, a beautiful house and a few dogs and kids.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
从十年前拥有自己的第一部数码相机那时候我就开始拍照片，我拍过许多其他动物的照片，包括鸡和狗。
'I have been taking pictures since I got my first digital camera ten years ago and I've worked with lots of other animals before including chickens and dogs.
为了让自己冷静下来，我让狗保持警惕，它开始叫了起来。
To calm myself down I told the dog to be on the watch, he started bark ing.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
现在，我们西方人对吃狗肉的想法感到震惊，同时认为养狗当宠物是自然而然的事——我自己就有一条小猎犬(名叫“Ned”)，我很喜欢他。
Now, we are appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet - I own a Beagle myself (" Ned ") and I'm very fond of him.
无名的狗仔自己满不在乎，更不用说贾曼，只说：“我只是快照之徒。”
The unnamed paparazzo doesn't seem to care about his job, let alone Jarman, saying "I'm only a snapper."
目前，我们西方人认为把狗当宠物养是件自然而然的事——我自己就养了一条小猎犬(内德)并且很喜欢他，却对吃狗肉这一想法感到震惊。
Now, we are 13 appalled in the West at the notion of eating dog while considering it natural to have a dog as a pet; I own a 14 beagle myself Ned, and I'm very fond of him.
我的女友有一只迷你雪瑞那，我发现跟动物出去散散步可以让我自己冷静下来。 它们永远只有当下，研究证明在身旁养一只猫或狗可以放松自己。
My girlfriend has a miniature schnauzer and I’ve found that hanging out with animals really calms me down.
作为一位专业的驯兽师，我为我自己的狗养成的一个坏习惯而苦恼不已。
As a professional animal trainer, I was disturbed when my own dog developed a bad habit.
一个自私的狗！他既不会吃干草自己，也不让我吃它！牛说：“自言自语。”
"What a selfish dog! He will neither eat the hay himself, nor let me eat it!" said the ox to himself.
我的狗从不怀疑他有权拥有自己的空间。他知道自己的领地的范围，并且保护它不受侵犯。
My dog has no questions about his right to his space. He knows his territory, and he protects it.
在这个节日里，我祝每个人都能找到属于自己真正的幸福，节日快乐，单身狗和小情侣们。
In this festival, I wish everyone can find their own true happiness, happy holidays, single dogs and young couples.
你们可记得我对于自己的家世，不见得比流浪汉的一头狗知道的更多。
You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger 's dog.
你在城里和猫啊狗啊的住在一起吧，我还是喜欢自己在乡下的家。
You can live in the city with the dogs and cats. I like my home in the country.
作为一名专业的驯兽师，我对自己的狗养成的一个坏习惯感到很苦恼。
As a professional animal trainer, I was disturbed when my own dog developed a bad habit.
当我在家附近发现一只迷路的狗在外游荡，并把它归还给如释重负的狗主人时，我感觉自己尽到了作为这社区一份子的职责。
I feel I've done my part when I find a lost dog wandering in the neighborhood and return him to his relieved owner.
这只贵宾狗是我自己做的哦，它是真正的水晶，所以不会退色哦。这是台湾的火车模型，叫自强号。希望将来你能台湾坐到啰。
This Poodle is made by my own, it's a real crystal, so it will not fade. This is the Taiwan model trains, called the Tzu. I Hope you can sit in Taiwan in the future.
我在那篇专栏文章中写道，我当时要是把狗粮扔了，用双手撑住自己也许会好一些。
In the column, I wrote that I would have been better off dropping the dog food and using my hands to break my fall.
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
Master bear to watch as his dog, said: able to decide the game is really great, as long as I let it go forward steps , it can be to heaven.
主人留恋地看着自己的狗，又说：能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。
Sticking to the owner to watch their dog, added: be able to decide by way of competition is really good, as long as I let it go a few steps , it can be on heaven.
狗是可爱的在自己的小小的方式，有时，当我看着玉兰油，我觉得我必须照顾她的最好的，我可以的。
Dogs are cute in their own little way and sometimes when I look at Olay, I feel that I have to take care of her the best that I can.
我抱着猫在木筏上岸，但他的狗自己游上岸，并且是值得信赖的仆人多年给我。
I carried the cats ashore on the raft, but as for the dog he swam ashore himself, and was a trusty servant to me for many years.
我抱着猫在木筏上岸，但他的狗自己游上岸，并且是值得信赖的仆人多年给我。
I carried the cats ashore on the raft, but as for the dog he swam ashore himself, and was a trusty servant to me for many years.
应用推荐