戴安娜：我自己来管理。你认为我能行吗？
DIANA: I'm going to run the museum myself. Do you think I can do it?
我自己来修补鞋子。
现在就不用啦，用茶点之前我会下来的，我自己来做。
Never mind it at present: I shall be coming down before teatime: I'll make it myself.
我想根据房间的风格，色彩，我自己来制作窗帘，来创建一个属于我们的温馨舒适的家。
I want to make the curtain by myself according to the style and color of the room inorder to create our sweet, comfortable home.
我想根据房间的风格，色彩，我自己来制作窗帘。我希望把我们的家布置的温馨，舒适。
I want to act according to the room the style, the color, I manufacture the window blind. I hoped arranges ours family the warmth, comfortable.
在多次尝试与开发者沟通并失败之后，我决定(就像我做其它工作一样)我自己来做点事情。
After trying to communicate with developers for quite some time and to no avail, I decided (as I do with any other business) I needed to do something on my own.
而我想这是个很好的机会让我们大家尤其是我自己来感受理解、友谊、爱情和感激之情所带来的温暖、温馨和温情。
And at the same time I mean it to be an opportunity for us especially for me to feel the warmth of understanding, friendship, love and gratitude towards those who have helped us in our life.
后来在我进一步提升中当我变得更有意识的时候，臭鼬教导我，我也可以通过意愿，来要回我自己来抵挡那些试图剥夺我的势力的能力。
Further on in my ascension, when I was becoming more conscious Skunk taught me that I could also retrieve my own ability, to fend off, the forces trying to trip me up, by intending so.
假如让我自己来精心准备一个既高昂而又有说服力的言辞，作为对蔡女士的反驳，我可能会指出，就像其他人已经指出的那样，在15到24岁之间的亚裔美国女孩，自杀率高于平均水平。
Were I crafting my own bombastic and compelling rebuttal to Ms. Chua, I might point out, as others have, that Asian-American girls aged 15 to 24 have above average rates of suicide.
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
他们告诫我不要拿自己的健康来冒险。
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
由于没有教练以及不甚了解如何照顾自己，我受伤了，开始游泳（蛙泳）来保持健康。
Without a coach and enough knowledge about how to take care of myself, I got injured and started to swim (breaststroke) to keep fit.
我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
加里·埃格伯格是一位美国高中老师，曾写过《我的感觉就像野生动物》来帮助你控制自己的感觉。
Gary Egeberg, an American high school teacher, has written My Feeling Are Just Like Wild Animals to help you control your feelings.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
“我自己去找刽子手来。”国王急切地说，连忙走开了。
"I'll fetch the executioner myself," said the King eagerly, and he hurried off.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
我喜欢弹吉他和唱歌来放松自己。
我终于抬起头来，向食堂职工说明了自己的情况。
我总是在星期六打篮球来放松自己。
我一个俄语单词都不懂，所以我尽量避免用那些相当有名的俄语对等词来表示这些术语，因为我觉得自己像个白痴。
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我没有有意识地做一些事来让自己变得更好。
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
应用推荐