就从对我自己和我的客户来看，(我认为)这绝对值得一试。
And I've seen with myself and my clients that it's definitely worth doing!
我要去谅解在我个人史上污染并伤害过地球的我自己和我的祖先们。
I intend to forgive myself and my ancestors for polluting and harming earth in my personal history.
我一边强作镇定，极力掩饰失落的情绪，一边向他们介绍我自己和我的新书。
Trying to regain my 19)composure, I managed to hide my emotions and introduced myself and my book
没有健康的体魄，我们很难享受生活。所以我想让我自己和我爱的人健康永存。
Without good health, it's hard to enjoy life. So I'm going to keep myself and my loved ones always healthy.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” （这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
在开始今天的讲话之前，我想代表我自己和我丈夫就马来西亚航空公司370航班简短地说几句。
And before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say a few very brief words about Malaysian Airlines Flight370.
我觉得如果我回去(湖南)，现在可能感觉不错，但不久，我就会对我自己和我的生活越来越不满。
I think if I went back [to Hunan], it might feel good now, but I would grow dissatisfied with myself and my life after a while.
在我今天开始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就马来西亚航空公司的MH370航班简短说两句。
Now, before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say a few very brief words about Malaysia Airlines Flight 370.
自那以后，我一直在指导我的家庭(包括我自己和我2岁大的有机女儿)、朋友以及完全陌生的人去通过类似的转换。
Since then, I've been guiding families (including my own, which now includes an organic 2-year-old), friends, and total strangers through similar transformations.
有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”
When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."
但是我已经把我自己和我妻子视为一体而且她死了我的爱也走了——或者我爱别人，然后成为快乐或者其它的什么。
But I have identified myself with my wife and when she dies my love has gone - or I love somebody else, which then becomes pleasure and all the rest of it.
对那些喜欢读我的博客的人，我为我的决定感到难过，我真诚地向你们道歉。然而，我必须这样做，因为这是为了我自己和我的梦想。
I do feel bad for those of you who have enjoyed this blog and Isincerely apologize, but I need to do this for me and my dreams.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我乐于帮助别人，因为这对别人和我自己来说都是有益的。
I take delight in helping others, which is beneficial to others as well as myself.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
我刚给你买的新鞋和我自己做的新袜子都不见了吗？
Are the new shoes gone that I just bought for you, and the new stockings that I made myself?
我和我的同学们决定在陶艺课上为自己最喜欢的老师制作一份礼物。
My classmates and I decided to make a special gift for our own favorite teacher in the ceramics class.
因为附近没有和我同龄的孩子，我大部分时间只好自己待着。
With no other kids of my age in the neighborhood, I had to spend hours by myself.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。
My siblings and I were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.
如果说我明白了一些事儿，那么就是我一无所知和我经常的认为我自己都知道了。
If I've learned anything, it's that I know almost nothing, and that I'm often wrong about what I think I know.
我静下来思考自己的价值所在的次数越是多，我就越能够了解到真正的自己是谁------包括我的缺点和我的天赋。
The more I begin to identify with my true values and sit in silence to reflect; the more I learn about who I am— both the flaws and the talents.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
应用推荐