我自告奋勇去报名参加800米长跑。
当我自告奋勇要帮布朗州长竞选时，我一点都不知道会这么忙。
I had no idea when I volunteered to assist governor Brown with this campaign what I was getting myself into.
于是我自告奋勇，对黄先生的讲话作了更全面、更准确的描述。
So I chimed in and added a fuller and more accurate account of what Mr. Huang had actually said.
这周末，我自告奋勇帮我朋友莉莎给她未婚夫吉姆赶制30岁生日礼物。
This weekend, I volunteered to give my friend, Liza, a hand with her fiance's 30th birthday gift.
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
The first time I played I was nine and I volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.
我自认为还算是一名耐心且懂得节制的投资者，因此，我自告奋勇在哈里里（Ahmad Hariri）的基因成像实验室充当人类“小白鼠”，以便了解我的基金和大脑活动对我行为的影响。
I consider myself a patient and disciplined investor, so I volunteered as a guinea pig in Ahmad Hariri's imaging genetics lab to learn how my genes and brain activity shape my behavior.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
“防止老鼠跑进来”我大儿子自告奋勇答道。
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
最近我注意到Nigeria 地区缺少一个代表，我就自告奋勇担任了此职。
Recently I noticed they were missing an ambassador for Nigeria, and I volunteered.
我问她们对新卡瓦尔纳有什么想法，一位头发染成橘红色的女人自告奋勇地说，“无论什么人问我来自哪里，我会告诉他我来自摇滚之都。”
When I ask the group what they think of the new Kavarna, a lady with dyed-cranberry hair eagerly volunteers, 'Whenever someone asks where we're from, we say the capital of rock.'
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
我满心指望像平常一样，某位女士能自告奋勇，但是这天晚上，一位男士举起了手。
I fully expected one of the women to volunteer, as was usually the case, but on this evening one of the men raised his hand.
我欣赏有激情的员工，但不喜欢眼高手低的人，他们明明不知道如何去做，还盲目地自告奋勇，要求承担新任务。
EXAMPLE: While I appreciate enthusiastic employees, I am annoyed by an eager beaver who blindly volunteers for new tasks despite lacking the knowledge of how to do them properly.
“我去牲口棚睡。”银行家自告奋勇。
对此事的调查不是我的工作。如果有人做了某事，特别是象这样可怕的事，那么我将责无旁贷的自告奋勇进行调查。
Investigation is not my job. But if something went down, something terrible like that, then it's my obligation to come forward.
一天，一个卫士自告奋勇，对国君说：“我愿意为大王买马。”
One day, a guard volunteered to help and said to the king: "I am willing to buy a thousand-li steed for Your Majesty 3."
像平时一样，我满怀期望有个女同学自告奋勇地发言。可是那天晚上一位男同学举了手。
I fully expected one of the women to volunteer6, as was usually the case, but on this evening one of the men raised his hand.
到了那儿以后，我便自告奋勇地就健全的币制问题发表演说，听众席上有不少人就是我往日的同学。
Oncee there, I offered my services to speak on the subject of sound money. Many of my old school friends were in the audience.
一个小男孩站起来自告奋勇地发表观点，“如果住在隔壁的，我的最好的朋友在街上玩儿，突然有辆货车开过来把她撞死了，我觉得这就是灾难。”
One little boy stand up and offers his viewpoint , "If my best friend who lives next door was playing in the street when a van came along and killed him , that would be a tragedy ."
一个小男孩站起来自告奋勇地发表观点，“如果住在隔壁的，我的最好的朋友在街上玩儿，突然有辆货车开过来把她撞死了，我觉得这就是灾难。”
One little boy stand up and offers his viewpoint , "If my best friend who lives next door was playing in the street when a van came along and killed him , that would be a tragedy ."
应用推荐