但是我自那之后再没用过它了。
我自1996年以来就在这儿工作。
我自结婚以来就戒烟了。
我自1988年以来已销售音乐和电影的收藏品。
我自1998年以来一直是拜仁球迷，至今已有9年了。
我自出母胎就被交在你手里。从我母亲生我，你就是我的神。
10from birth I was cast upon you; from my mother's womb you have been my God.
我一直为废墟高举火炬，因为这是我自孩提时代以来一直追求的所有权。
I've always held a torch for ruins, which are pretty much the only type of ownership I have pursued since I was a child.
在深绿的围合中享受穿透纱幔的的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
In the sunshine that surrounds what penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
问她为何长叹，貂蝉跪道："我自入府，大人待我恩重如山，我不知如何报答才好。
Upon enquiry, the girl went down on her knees and said, "Your excellency has treated me so nice after Icame. How could I repay your kindness?
这一经验产生于我少儿时代，这本书可以说是完成了我自少儿时代以来的一个梦想。
This experience originated from my boyhood, and this book can be said to have realized a dream I have cherished since my boyhood.
曾经坐在这里，在深绿的围合中享受穿透纱幔的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
Once sat here, surrounding the sunshine that penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
我自所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I can do so because there is sort of force that spurs me, the same as the one that spurs the silkworm to produce their cocoons.
他们盘问了我自六周前抵达班加西之后的所有所作所为——我住在哪里，我曾和谁谈话，所有内容。
They grilled me about everything I'd done since arriving in ben-ghazi six weeks earlier-where I'd stayed, whom I'd talked with, everything.
这些年来我自下意识地采取一些措施切断毒源。例如，不让我的孩子进行免疫接种，因为疫苗药液里含有汞。
I've made some perceived radical decisions over the years such as not immunizing my children due to the mercury content in the immunization fluid given to babies.
我自日举行的这一主干中，我能够运输的津巴布韦的帮助下，维和士兵的掩护下转达我个人的影响，神不知鬼不觉。
I have since held on to this trunk box, which I was able to transport out of Zimbabwe with the aid of peacekeeping soldiers under the guise of conveying my personal effects without anybody knowing.
丹尼：当然喜欢！哎呀，多漂亮的滑板啊！这正是我自去年圣诞节以来一直梦寐以求的东西。汤姆，谢谢，你对我太好了。
Danny: Definitely! My, what a beautiful skateboard! This is what I've been dreaming for since last Christmas. Thank you, Tom. You're so good to me.
我自四岁起喜欢上写作，当我六岁时我妈妈给我购置了配备有MicrosoftWord的笔记本，感谢BillGates感谢妈。
I loved to write from the age of four, and when I was six my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word. Thank you Bill Gates and thank you Ma.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
我知道葆拉自彼得叔叔去世以来有多么心神不定。
I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
自出生以来，我都反复做着一个噩梦，一只大鸟用它的双爪把我抓起，扔到汪洋大海之中。
I was born with a recurring nightmare of a great bird picking me up in its claws and dropping me into an empty ocean.
我正在自读所有的书，并且每个星期六都去上课。
I am reading all the books myself and attending lessons every Saturday.
自1977年以来，我在国外待的时间比在美国的时间长得多。
Since 1977, I have spent much more time abroad than in the United States.
自他们开始工作以来，我花费在上班路上的时间增加了一倍。
Since they started working, the time it takes me to get to work has doubled.
自他们开始工作以来，我花费在上班路上的时间增加了一倍。
Since they started working, the time it takes me to get to work has doubled.
应用推荐