我腻烦了这些猜忌和争吵。

I 'am tired of all these jealousies and quarrels.

youdao

我自从在2007年看了“伦勃朗的时代”那次画展后再没有看过这些绘画，说实在的，我那时对这样的艺术有点腻烦了。

I hadn't spent time with these pictures since the Met's "Age of Rembrandt" show in 2007, which had, to be honest, sated my appetite for this art.

youdao

我对这漫长、炎热、无所事事的夏天感到腻烦了。

The long hot idle summer days palled on me.

youdao

我只建议诸位腻烦了“最佳百书”时，或可拿起来消磨半小时。

All I can suggest is that when you get tired of reading "the best hundred books," you may take this up for half an hour.

youdao

我只建议诸位腻烦了“最佳百书”时，或可拿起来消磨半小时。

All I can suggest is that when you get tired of reading "the best hundred books," you may take this up for half an hour.

youdao