她在我脑海中浮现，我开始想起露丝。
我眨眨眼睛……我脑海中浮现出一个回答。我也把它写了下来。
I blinked... and then my mind came up with a reply. I wrote that down, too.
当被问及是否这些还留在他的脑海中的时候，他回答说：“没有，唯一在我脑海中浮现的只有蓝色”。
But when asked if he was seeing this in his mind's eye, he answered "No. The only thing i can see is blue."
我不知道为何这些认知会在我脑海中浮现，但我想我们也可向许多作家和演说家问同样的问题，到底哪种人才真正清楚自己的所知与无知？
I don't know why this insight showed up in my brain. But I guess we could ask the same of many authors and speakers. Who is this one or that one to know what they know?
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
“我不能让你做”她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。
"I can't let you do that," she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.
我闭上眼睛，脑海中浮现一幅画面：一个小男孩从我脚边的水下坐起来，他一边向上一边紧盯著我。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
当我说“PowerPoint”时，在你的脑海中会浮现出一个图像，这个图像正是我试图表达的。
When I say "PowerPoint," that conjures up an image in your mind that is exactly the image that I'm trying to express.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
无论什么时候类似这一个问题出现，马上浮现在我脑海中的只有一样东西。
Whenever a question like this comes up, there's only one thing that immediately comes to mind.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
格雷迪·布奇(GB)的：嗯，有几个词语浮现在脑海中，我认为回答您的问题。
Grady Booch (GB) : Well, there are a couple of phrases that come to mind that I think answers your questions.
此后，在我的脑海中已经浮现出了那首快炙人口的歌曲《等候超人》。
Since then I've had the Flaming Lips' song "Waiting for Superman" in my head.
她的卧室一直浮现在我的脑海中，它的寂静，异常的整洁以及那些现在已成为历史的儿时的奇特的纪念品。
Her bedroom haunted me with its silence, its unaccustomed tidiness, with the odd souvenirs from a childhood that was now history.
我细细品味，脑海中浮现出许多想法。
I read between the lines; many thoughts whispered in my mind.
突然，那些被遗忘的场景浮现在我脑海中“金银财宝，石沉大海”，然后我开始感觉，回想，最终回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, "burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
我又从脑海中浮现出刚才那和睦的景象，是那么的美丽。
And from my mind what I wanted to live to emerge out of the scene, is so beautiful.
那天有太多太多的事情浮现在我的脑海中，不过总的来说，那是一段很棒的回忆。
There were so many things going on in my head that day, but overall it is a great memory!
记住。休斯顿三字于我，已不只是一个简单的词语。每次他们说起这个词，你们大家的音容笑貌，便会在我记忆中、脑海中浮现。
Remember this. The Houston from now on for me is not just simply a word. Every time they mention it, your faces were in my memory, in my brain.
我问我自己，我能想到最讨厌最沉闷的工作是什么，有三个答案浮现在脑海中：收费站工作人员，在苹果专卖店工作的天才还有佩妮的工作。
I asked myself, what is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable and three answers came to mind: Toll booth attendant, Apple Store Genius and what Penny does.
尽管多年没见面了，他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。
Thought we haven't seen each other for years, his smiling face always come to my mind.
此刻，诸如“轮船沉没，金银财宝石沉大海”之类被人遗忘之事，浮现在我脑海中，我回味，冥想，又回归自我。
Then long-forgotten things like "sunken wrack and sumless treasuries, " burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and be myself again.
这时，电视剧《微笑百事达》中的成晓诗浮现在我的脑海中，她是一个天真、直率，永不言败的少女。
Smiling at this time, the TV series "the ChengXiao poem emerged in my mind, she is a naive, forthright, never-say-die girl."
“他还说道：“一个想法浮现于我的脑海中，那就是我们拥有这些孩子在这些歌曲流行之前听这些歌的大脑反应的独一无二数据集合，我开始去怀疑我们是否可以去预测新歌曲的流行。””
It occurred to me that we had this unique data set of the brain responses of kids who listened to songs before they got popular. I started to wonder if we could have predicted that hit.
浮现在我的脑海中的一个质疑是，两种观点都需要在考虑精神价值层面的问题是更直接一些。
One challenge that suggests itself to me is that both cases need to take on the question of spiritual value a little more directly.
浮现在我的脑海中的一个质疑是，两种观点都需要在考虑精神价值层面的问题是更直接一些。
One challenge that suggests itself to me is that both cases need to take on the question of spiritual value a little more directly.
应用推荐