在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我能理解我父亲过去所做的决定。
I could understand the decisions my father made in the past.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
几乎没人能理解我的感受。我的父母也不能。
Few people could understand my feelings. Neither could my parents.
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的——一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
"I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn't make any sense," he says. "There's always someone who can help - some group, some organization."
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的----一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
“I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn’t make any sense, ” he says. “There’s always someone who can help — some group, some organization.
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
然而，我能理解人们之所以不愿使用它，是因为它不是强类型的。
However, given that it wasn't strongly typed, I can understand a reluctance to use it.
“你能理解生活的复杂性，这就是我喜欢你的地方。”他说。
“Thing I like about you, you’re a guy who understands life gets complicated, ” he says.
我能理解报纸正在失去它们的读者。
我说有两个测试,你能理解有效性的定义,一旦你们理解,首先暗含的悖论，然后为什么有用。
So okay and I said there were two test that you would understand the concept of validity once you've understood firstly the paradoxesof entailments and secondly why this works.
对啊！谁决定的这个女人能靠当作家赚钱，我向来无法理解。
How it is anyone decided that this woman should get paid to be a writer, I'll never understand.
我一直希望能更好地理解云计算的真实定义。
I was trying to get a better understanding of what the real definition of cloud computing is.
我承认他们对此不满，但是能理解我的选择。
I admitted they were unhappy about it, but they understood it was my choice. "That's."
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
如果我能清楚地理解，对于我来说我是一个思考的事物而并非延展，同时延展的事物并不会思考。
Well if I clearly understand what it would be for me to be a thinking thing and not extended and for extended things not to be thinking.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
一位菲律宾老师说：“我的利比亚朋友们并不是特别兴奋，实际上他们很有些不屑一顾，我能理解他们。
"My Libyan friends are not very excited, " said a Filippino teacher. "Actually they are pretty cynical and I can understand that.
她知道我能理解，在我十几岁时我就一直纠结于这些问题。我们能在一起讨论这些已经是上苍的恩赐，讨论的东西当中还有她的两个儿子的未来。
She knew I'd understand, as I had wrestled with such issues since my teens and at least we were blessed in having time to address the important matters, including her sons' future.
我能理解为什么人们对教会有很大的怨气，因为他们对受害者和触犯者的处理都不尽如人意。
I can understand that people are angry at the Church because it was terrible how they treated the victims, how they treated the offenders.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
如果这个妻子如此疯狂，可以做出这种事情，我也能理解他老公为什么找别的女人了。
And if the wife is crazy enough to be capable of such things, I can understand why he needed to be with someone else.
现在，我能理解你们中的一些人在想些什么了：我是一个科学家这件事并不意味着我就是个无神论者。
Now, I know what some of you are thinking: Just because you're a scientist doesn't mean you're an atheist.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
我能理解所有这些问题都可能令人烦恼——或许除了睡觉之外，这应该值得宽容。
I can see that all of these could be annoying - with the possible exception of sleeping, which deserves a little tolerance.
我能理解所有这些问题都可能令人烦恼——或许除了睡觉之外，这应该值得宽容。
I can see that all of these could be annoying - with the possible exception of sleeping, which deserves a little tolerance.
应用推荐