我有一双万能的手，样样事情都会作你可以说人类进化开始于第一只勇敢的猴子从树上下来。 但科学家早就说过，制造工具，才是让人类真正有别于其他动物的关键。
You could say human evolution started when the first brave ape came down from the trees.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
我旧日的敌人并不曾打败我；现在正是我向他们的代表人报仇的时候：我可以这样作；没有人能阻拦我。
My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.
但这些都需要花时间去想，因此，我很少能立刻作出决定或凭直觉作决定。
But these things take time, so decisions for me are seldom made in a snap or by gut.
主耶和华说，我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you.
“他不用给自己找这麻烦，”希刺克厉夫说，“没有他的批准，我也能照样作。”
He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
还没，我还要在天黑后，能观察一些不同的星星时，作一些计算。
Not yet, I need to do some more calculations after dark, when I can observe some different stars.
每天先用五分钟敬拜神，会刚强我的信心，使我能作祷告的工作。神以无法言喻的爱，邀请我来靠近祂，自由地与祂交通。
Five minutes spent in worship each day will strengthen my faith for the work of prayer. God, in His unspeakable love, invites me to come to Him and communicate freely with Him.
我最希望能永远作个小孩。我就永远不用担心房租或是账单。孩提时代的我永远感觉自由自在而且非常的开心。
I loved being a little child. I never had to worry about rent or bills. I always felt really free and happy.
这使我回房间扑克游戏，我能作简短的生活。
This led me to back room poker games where I was able to make a short living.
在讨论薪水前，我希望能多了解工作方面的事。我想迟些再作决定。
I really need more information about the job before we start to discuss salary. I'd like to postpone that decision until later.
阿罗汉能作是念：“我得阿罗汉道”不？
Can an Arhat have this thought (in his mind): I have obtained the enlightenment of an Arhat?
我把推拿及发气治疗作得更仔细一点，因为我真的希望温老太能康复得更快。
I did massage and energy transmission more thoroughly. I really wanted a faster recovery for her.
好。我认为你能胜任撰写报告、写摘要、作会议记录等等，对吗？
Good. I suppose you'd be able to handle report writing, summaries, keeping minutes at meetings and so on?
我的女儿并她们所生的孩子，我今日能向他们作什么呢？
Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?
主啊，愿祢在我的生命中得到彰显。即使在我作无言的见证时，祢的同在也能祝福那些需要帮助的人。
Lord, make your presence in my life so clear that even when I need to be a silent witness, your presence blesses people who need help.
这种特点就是我目前工 作所需要的，我知道我能应付自如。
The trait is needed in my current position and I know I can handle it well.
耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓，说，我必不再将你的五谷给你的仇敌作食物，外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies;
在环游世界，为一本该话题的书作调研时，我发现，简单的对话也能揭示情感规则。
I found, while travelling the world to research a book on the subject, that simple conversation can also whittle out the emotional rules.
我司聘请了美国专家作技术指导，我司确保产品能达到美国和欧洲相同的品质。
We also invited experts from USA for technical director. We assure that we can provide logs with the same quality as made in USA and Europe.
论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓，说，我必不再将你的五谷给你仇敌作食物，外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
他的司机出了个主意：“老板，您的讲座我已听了这么多次了。 我打赌我能作这个讲座，让您休息一个晚上。”
Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could deliver it and give you the night off.
——如果我们让你哥今晚作你的陪同，我不认为这能表现我们对你的信任。
I don't think we'd be displaying the trust we have in you if we make your older brother your chaperone for the evening.
——如果我们让你哥今晚作你的陪同，我不认为这能表现我们对你的信任。
I don't think we'd be displaying the trust we have in you if we make your older brother your chaperone for the evening.
应用推荐