我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
专业上面的信任指我相信你能胜任这项工作，你会与大家分享相关的信息，而且你对整个团队有良好的动机。
Professional trust says, I trust that you are competent to do the work, that you'll share relevant information, and that you have good intentions towards the team.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
我相信你能联想到的比方会是打扫房间或屋子。
A personal analogy I am sure that you can relate to would be cleaning up of your room or house.
我相信你肯定能想到其他你能获得乐趣的免费的东西。
I'm sure you can think of a lot of other free things that will give you pleasure.
我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。
You get the gist I'm sure. And I've no doubt that you can add some questions of your own.
（腓4:13）你若把自己交托给神，向他祷告，他就能改变你性情上的缺陷，你可以这样说：“主啊，我知道靠自己不能改变，但我相信你能改变我。”
He can help you change your character defects if you submit to him and pray, “Lord, I know I can’t change on my own power, but I’m trusting you to change me.”
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
很抱歉我不相信你。-我能问个问题吗？-什么？-你知道我喜欢你，不是吗？
I'm sorry I didn't believe you. -can I ask you something? -what? -you know I like you, don't you?
如果在短短的30 -45分钟内，你能针对上面的关键点，我相信你会得到一个更快的更肯定的答复。
If you can nail the points above, it can be a 30-45 minute meeting and I think you'll get a quicker and more definitive answer from a VC.
我怎么能相信你不会偷我的钱，敲诈我？
How can I be sure that you are not going to steal my money and blackmail me?
为你留下了一大片空白，我问自己也不是在等待，也许是不相信你这么急着离开，不相信能轻易停止爱。
Has left behind a big blank for you, I asked that I am not in the waiting, perhaps did not believe that you are leaving such anxiously, signal does not stop the love easily.
我希望你能得到更好的结果，当然，需要更加努力练习。不过，我相信你会继续前进。
Hope you can get better results, of course, this requires more hard exercise. But I believe that you will continue to come down.
这就是为什么我需要你的帮助，我相信你能帮我克服害羞。
That's why I need your help! I'm sure you can help me cure my shyness.
如果你能认真学习…，我相信你的…能力将极大提高。
If you can make a careful study..., I am convinced that your skills of... will be greatly improved.
如果你能认真学习…，我相信你的…能力将极大提高。
Iff you can make a careful study..., I am convinced that your skills of... will be greatly improved.
只要你能振作起来，我相信你一定能够在商界里卷土重来。
If you can get your act together, I am sure you will be able to stage a comeback in the business world.
如果你能坚持这样做十个月到一年，我相信你的丈夫会完全康复的。
If you can do this for the next 10 months to a year, I think your husband will regain his health completely.
如果你能坚持这样做十个月到一年，我相信你的丈夫会完全康复的。
If you can do this for the next 10 months to a year, I think your husband will regain his health completely.
应用推荐