发问者：我能没有恐惧地运用智慧也就是技艺把自己从社会道德中解脱出来吗？
Questioner: Can I free myself from social morality without fear, with the intelligence which is skill?
温迪，你认为没有我的帮助，你能游到或飞到那个岛那么远吗？
Do you think you could swim or fly as far as the island, Wendy, without my help?
“即便在我异想天开的时候，也从来没有想到过我能实现它，”托尼说。
"Never in my wildest dreams did I think I'd ever accomplish this," said Toni.
没有闹钟能粗鲁地将我从一个美好的睡眠中叫醒，因为我是自然醒.
No alarm clock can rudely awake me out of a good night's sleep as I get up naturally.
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
男人说：“我不知道那园子是你的。没有东西能救我的命吗？”
The man said, "I knew not that the garden belonged to you; can nothing save my life?"
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
我还没有记下你的电话号码。你能再说一遍吗？
I haven't written down your phone number yet. Could you say it again?
没有什么能阻止我阅读和写作。
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
没有远方的压力，我想你能更容易发现真正困扰你的是什么。
Without her pressurising you from afar, my guess is it will be easier to work out what's really eating you.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
我能想到的是她根本没有意识到她的问题就像你一样。
I can only imagine that she does not see her problem the same way you do.
我旧日的敌人并不曾打败我；现在正是我向他们的代表人报仇的时候：我可以这样作；没有人能阻拦我。
My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
我个人没有太密切关注过这个领域，但是我能确认我们需要将采用过程变得简单。
I personally have not followed up to closely on this area, but I would identify that we need to make adoption easy.
我耕田种地，然后参加酒吧的聚会，没有男人能超过我！
I have ploughed and planted, and gathered into bars, and no man could head me!
对于苏亚雷斯和他的贡献，达格利什说：“路易斯是不可思议的，我已经没有词汇能形容他。
On Luis Suarez and his workrate, Dalglish added: "Luis is fantastic and I'm running out of vocabulary to describe him.
我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。”
Have we at least found something interesting, necessary, unique to death when we say, Nobody can die my death for me.
我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
现在只有我和伊莱表示反对，伊莱是因为她看着姐姐幸福无法忍受，我则是不能忍受瓦妮莎没有我居然也能那么开心。
Now only Eli and I raised objections, Eli because she couldn't stand to see her sister happy; I, because I couldn't stand to see Vanessa happy without me.
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
尽管在问题解决和与同事交谈上花了好几个小时，我仍然没有能找到网站设计问题的解决方案。
Despite many hours of trouble shooting and talking with colleagues, I couldn't figure out the answer to a specific web design problem.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
“我认为我能治好你的头痛，不用吃药，”马丁回答，“当然，我没有把握，不过我想试一试。”
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer. "I am not sure, of course, but I'd like to try."
即使我从来没有听到他叫过我，“妈妈，”我希望他能认出我是他母亲。
Even if I never heard him say, "Mom," I wanted to see the recognition in his eyes.
我从来没有想过我能离开订书机或者曲别针整整一年，但是我很高兴的告诉大家，我做到了，因为我发现把文件装订到一起并不像我想象的那么重要。
I never thought I could go a year without a stapler or paperclips - but I'm happy to report that I have. I guess attaching papers isn't as important as I'd thought!
你要说那是“偷”，我看倒没有这个必要；你要说那是“不诚实”，我看我也能忘掉它。
It's not 'necessarily' akin to stealing. If there was some dishonesty, I'm over that.
你要说那是“偷”，我看倒没有这个必要；你要说那是“不诚实”，我看我也能忘掉它。
It's not 'necessarily' akin to stealing. If there was some dishonesty, I'm over that.
应用推荐