他们（青训球员）与我们经常在卡林顿训练，所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队，这都是很正常的事情。
They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
但是，有时为了尽可能把事情办得完美些，我又会让自己背上太多的压力，工作太辛苦。
On the other hand, sometimes It's too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
我可以对一位商店售货员说， “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢？
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
我参加的原因是，希望能把自己从那些不重要的事情中解放出来，能够更容易地掌控我的生活空间，还有减少令人分心的因素好让我专心去做自己想做的和该做的事情。 不专注是创造力的天敌。
My reasons for doing it are to free myself up from things that are not important, make it easier to maintain my living space and have fewer distractions from what I want and need to do.
五件我想要做的事情里，我也许会做一两件，但还不能把那仅有的一件做好。
Out of five things I wanted to do, I’d actually do only one or so, and I wouldn’t even do that one thing very well.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
但他不愿意说他的事情：他不是那种类型的人——我尊敬这种类型的人，因为我也喜欢他那样——进山能把其中的原委道出来的人。
But he was reluctant to talk about it: he wasn't the type-which I respect, because I'm like that, too-who goes into the mountains to be able to tell a story.
关于人才与人力，确实是我以前没想过的问题，我一直以为只要够投入，就能把事情做好，却忽略了专业性与准确性，人才才是最重要的。
I had neglected the importance of specialty and preciseness. So talent is the most important for a firm.
迈克：你不知道，史蒂文只是有点情绪化。我的意思是，他并不是总能把事情解释清楚。
MIKE: You don't know that, Steven's just moody. I mean, he doesn't always explain things well.
他会对首席设计师说：“我做你的工作肯定比你做得好，我只用幻灯片就能把事情做好。”
He would say things like, "I can do your job better than you and I can do it with just PowerPoint" to the lead designer.
我的意思是，他并不是总能把事情解释清楚。
如果事情紧急，我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中。
If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
但是，有时为了尽可能把事情办得完美些，我又会让自己背上太多的压力，工作太辛劳。
On the other hand, sometimes It'stoo hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be. After all, I am not an idealist who can simplify everything.
它们有实体记忆。当斯克林杰开始给你的时候，我就想它可能会开启你的触觉。邓不利多可能把某些事情隐藏在它里面。
They have flesh memories. When Scrimgeour first gave it to you, I thought it might open at your touch. That Dumbledore had hidden something inside it.
虽然，我被自己在“桃花园”里看到的景象所深深的陶醉，但我几乎不能把它表达出来，这是一件痛苦的事情。
Though I was deeply attracted by the landscape I saw in the "Peachblossom Garden", but I hardly express them, this is a painful thing.
但是，有时为了尽可能把事情办得完美些，我又会让自己背上太多的压力，工作太辛苦。
On the other hand, sometimes I?m too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
因为我经常发现，当我用心时时，我只需往往很短的时间就能把事情搞定——尤其是在我休息良好的时候情况下。
I often find I can crack things in a fraction of the time when I put my mind to it-especially when I am well rested.
在这三年里，能把我的一些开心的事情和你分享是我的荣幸。
In these three years, can and you shares mine some happy matters be my being honored.
所以，做我们能把握的事情吧，虽然你很好，我相信彼此的关心应该会带来更多的希望。
So, do the things we can grasp it, although you very well, I believe that mutual concern should bring more hope.
我有时不能把事情解释得很清楚，会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. That is why I am not always accurate.
我有时不能把事情解释得很清楚，会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. That is why I am not always accurate.
应用推荐