我连想都不敢想我能写出那样的诗歌来。
I could not have dared even to imagine that any effort of mine could produce such poetry.
这也大大增加了，我能写的代码的功能范围。
And this adds, now, a lot of power to the kinds of code I can write.
我希望我能写的更好，但是我太懒了，什么都不想做。
I wish I could write better, but I'm too lazy and undisciplined to do anything about it.
聂鲁达：今晚，我能写下最悲伤的诗行是，我爱她，有时候她也爱我。
Pablo Neruda: Tonight I can write the saddest lines, I loved her, and sometimes she loved me too.
我觉得或许我能写这样一个故事，唤醒那种命运感，激励当下的年轻人。
I thought I might be able to encourage today's young people if I could create a tale that evoked that sort of destiny.
对于私人广告和相亲介绍，当然，我想与人们相遇，但是我能写哪一种广告？
As for the personals and dating services, sure, I'd like to meet people, but what sort of AD could I write?
在书本的签售会上，有人说：“我一直都想成为一个作家。我能写小说的。”
Somebody at a book-signing: "I've always wanted to be a writer. I could write a novel."
我想如果我能写一段故事，唤醒那种命运感，我就能凭此激励当下的年轻人。
I thought I might be able to encourage today's young people if I could create a tale that evoked that sort of destiny.
我相信如果我知道计算机工作的原理，那么我能写出一个最适合计算机的程序。
I believe that knowing how computer works could help me create a program to control the computer in a better way.
当我被问起我能写多少文章时，我的回答是没有限度——也就是说，能写多少就写多少。
I was asked how many articles I would write and I said the sky's the limit — in other words as many as possible.
如果再给我几天，或甚至几个小时，我很确信我能写的更好，甚至更加有意义，让我更加满意。
If I'd given it a few days, or even a few hours, I'm sure I could have made it better and, even more important, I would have been pleased with it.
当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I'd chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.
当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I’d chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.'
我的目光直奔那声音而去。“不！就放我这儿！”我冲着他喊。“我能写好的——不过给我点儿时间！”
My eyes darted toward the voice. "NO! Leave it to me!" I yelled back. "I can handle it - just give me time!"
我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。
In my teens I loved writers like Dostoyevsky, Kafka and Balzac, but I never imagined I could write anything that would measure up to the works they left us.
我有很多很多的事想在信里向你倾诉，有大事也有小事，要是我能写得工整一些就好了，但我的字迹变得越来越难以辨认，我担心这是心脏衰竭的征兆。
I have a hundred things to write to you, great and small, if only I could do it neatly, but my writing grows more and more indistinct, a sign, I fear, of heart weakness.
我的钢笔不能写字了。
到此你完成了对本文的阅读，我想提醒你一句，你已经拥有让自己轻松地就能写得更快，更好，写出高质量文章的所有方法。
As you finish reading this article, I want to remind you that you already have all the resources within you to easily write faster, better, and higher quality articles.
尽管当时我还不知道能不能写成一本书，但我确实想坐下来，为了我的子女，记录下我生命中的这段时光。
I didn't know if it was going to be a book, but I wanted to sit down and write about this time in my life for my children.
如果被问到靠什么谋生，有何看法，我想大部分人都能写出一本书来。
Most of us could write a book when asked what we do for a living and how we feel about it.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我不认为自己会聪明到能写下事情发生的年份，但如果是在2010年，而且我是其中的一员，那将会是一个成为现实的梦想。
I don't think I was clever enough to write down the year it would happen, but it would be a dream come true if it was 2010, and I was a part of it.
如果之前不去做新闻报道，我一部小说也不可能写出来。
如果之前不去做新闻报道，我一部小说也不可能写出来。
应用推荐