我胜利了，你可以为我欢呼高兴，可我一旦失败了，你还能为我哭泣吗？
I won, you can cheer for me happy, I failed once, you can cry for me it?
所以，至少，对我来说，没什么钱财，缺少大公司的支持并不是阻碍我胜利的障碍。
So for me, at least, the lack of wealth or significant corporate support wasn't a barrier to victory.
在法拉利，我遇到了一群想象力丰富的，他们尽全力让我感到舒适，给与我胜利的可能。
At Ferrari, I have found a fantastic group of people, who did everything they could to put me at my ease and to give me the possibility of winning.
后来我们到达安全水域时，我觉得有些不可思议：我不再怕水了。恐惧没了，这一刻我胜利了！
And, as we made our way to safety I realized something incredible: I was no longer afraid. That absence of fear was a moment of triumph!
到昨天，2010年10月8日，我胜利的完成了治疗癌症的第三大战役：电(放)疗(第一仗是手术，第二是化疗)。
By yesterday, Oct 8th, 2010, I successfully completed the 3rd big battle against cancer: the radio therapy (the first is the surgery and the second is the chemotherapy).
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
我喜欢在公众面前发言，和人们相处得很好，所以我觉得取得胜利很容易。
I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
最重要的是，我开始把他们当做胜利者来看待。
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利，但是我认为她没能做到这一点。
This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain.
每个小目标的达成都是我的胜利，而这胜利又驱使我渴望更多。
Every small goal that I reach is my personal triumph that makes me crave for more.
据悉，菲尔普斯是12个向“我的胜利”倡议（去年由美国反兴奋剂机构发动，旨在保持竞技体育纯净性）做出承诺的奥运健儿之一。
Phelps is one of 12 Olympic athletes who pledged to "My Victory," an initiative launched last year by the U.S. Anti-Doping Agency aimed at keeping competitive sports clean.
我叫着，简直是一种胜利的腔调。
微软内部理想主义者对实用主义者的胜利，我2004年就报道过了，直接解释了为什么Vista收到一片恶评，并且销售惨淡。
The victory of the idealists over the pragmatists at Microsoft, which I reported in 2004, directly explains why Vista is getting terrible reviews and selling poorly.
“很遗憾，”我对着电话喊道，“我以为我们的目标就是取得胜利呢。”说完我就挂掉了电话。
I'm sorry, I shouted into the phone, I thought our objective was to win, and I hung up.
对我来说，这是苹果最伟大的销售胜利，一场精神体验的非常对立面。
For me it is Apple's greatest marketing triumph and the very opposite of a spiritual experience.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
亨利在声明中说：“以这种方式取得胜利，我自然会觉得尴尬，我对爱尔兰人感到极其抱歉，他们完全配得上晋级南非。”
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
我在过去的十年里周游了世界各地，记录母语主义者的抗争与胜利，这在我的新书里都重新编排过。
I've been traveling the globe for a decade to document the struggles and successes of language activists, which I recount in my latest book.
这个实验最后就是一种胜利——但是我仍然担心我的肾脏能不能接受它。
This experiment was eventually something of a success – but I'm still not sure I can face doing it with kidneys.
你们务必在这星期内筹款一百万美元，用来作更多的电视广告，否则我赢得选举胜利的希望就全完了。
If you don't raise another million this week for more TV ads, I don't think I have a ghost of chance to get enough votes to win!
你们务必在这星期内筹款一百万美元，用来作更多的电视广告，否则我赢得选举胜利的希望就全完了。
If you don't raise another million this week for more TV ads, I don't think I have a ghost of chance to get enough votes to win!
应用推荐