我肯定不会妒忌他得了获诺贝尔奖。
如果我持有日本的股票，我肯定不会抛。
If I owned Japanese stocks, I would certainly not be selling them.
倘若换做今天，我肯定不会创办《科学家》杂志的。
我肯定不会说人们每次和你打交道后小便都十分疼痛。
I'm not going to say it's because you're a pain in the butt and piss people off every time you interact with them.
从一个正常的思维，冷静下来思考我肯定不会参与。
If I had a normal thought and calmed down, I would not join in the besiegement.
我肯定不会放弃我能够记忆《米德镇春天》的乐趣。
I would certainly not give up the pleasures of my library for the ability to recite "Middlemarch."
如果是现在身边的人出了毛病，我肯定不会袖手旁观。
If it is now out of the wrong people around him, I would certainly not stand idly by.
我肯定不会为了洗面奶，为那些不真实的事情道歉， ”。
I'm certainly not going to apologize for something that isn't real and true — not for face creams.
假如我是在这里的游泳池里见到她的话，我肯定不会注意她的。
I was sure I wouldn't even have noticed her if I'd seen here at the swimming pool.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
她自己是从格雷小姐一位极要好的朋友那儿听说的，否则我肯定不会相信。
She was told it by a particular friend of Miss Grey herself, else I am sure I should not have believed it.
我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩，因为美国队那一进球并不是件坏事。
I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.
我不知道，但我肯定不会为了照片而用生命去冒险，但是也许在我冲出火海的同时我会随手带出一些。
I wouldn’t risk my life for them, but maybe I’d grab them on my way out, I don’t know.
不像数学，在科学里我们不能有绝对的肯定。但是在日常生活中，我肯定不会担心手机会给我的健康带来什么威胁。
In science, unlike math, we can't have absolute certainty, but in the scheme of things, this is not a health risk I would be concerned about at all.
说句实话，为了解张专辑而去把每个视频都看一遍这种做法似乎有些过了，要是我想卖专辑我肯定不会这样打包去卖。
To be honest, it's a little overwhelming to be dealing with 10 videos when you're getting to know an album, and I'm not sold on this sort of package at this point.
我的意思是，你很可能会通过它们赚很多钱，我是说，我肯定不会告诉你说，那一点也行不通，但我觉得高风险才有高回报。
I mean, you certainly could make a fortune buying them I mean, I'm certainly not telling you it's not going to work, but I think it's all risk-reward.
“塞好衣服标签或者指着我的裤子拉链说没拉上。真高兴她能注意到这些我肯定不会注意到的细节。”——艾伦·l,37岁。
"Tucking in my tag or pointing out my fly is undone. I'm glad she notices these details because I sure don't." -allen L., 37.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定我永远也学不会。
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
要是我没读大学，我肯定不知道网络的奥妙，找不到灵感，我的梦想也不会实现了。
Had I not gone to college, I never would have found the network, inspiration, or know how to make my dream come true.
简：我当然不会笑约翰，但是我肯定不能再忍受第二个这样的夜晚了。
Jane: Well, I'm certainly not laughing about John. I don't think I can take another night like that again.
我想你肯定不会因为自己营养不良而向朋友自夸吧？
You certainly wouldn't brag to your friends how awesome you are malnourishing yourself.
可是如果让我丈夫做主，他肯定不会再吃任何一种蔬菜。
But my husband, if left to his own devices, would probably not ever eat another vegetable again.
可是如果让我丈夫做主，他肯定不会再吃任何一种蔬菜。
But my husband, if left to his own devices, would probably not ever eat another vegetable again.
应用推荐