这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。
I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.
我希望你们联系一下我买车的汽车经销商，对你们的错误做出解释。
I would like you to contact the auto dealer where I bought the car, explaining your error.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
我认为这是你们包括了，我们包括了公民联系是很有意思的。
I think this is where you're including, are we including civil relationships is quite interesting.
或者你们想要获取我的小册子《为了你的生活》中的信息的话，请打877-741-1200与我们联系。
Or if you'd like to receive the same information in my little booklet, "Yours for Life," just call us for it at 877-741-1200.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
我保持联系以激励你们，直到最后时刻你们荣耀的提升与转变，坚持到底。
I stay in touch to encourage you till the very last moment of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.
我今天来到这里，是因为我知道，我们的未来，取决于全世界像你们这样的年轻人之间的联系。
And I'm here today because I know that our future depends on connections like these among your people like you across the globe.
我将会通过新闻通讯和每周以此放在我博客上的投票栏目和我的读者保持联系。(我觉得你们当中的很多人非常喜欢这些投票栏目，他们很有趣味。)
I will keep in contact with my readers through a newsletter and through polls that I will post weekly on the blog (I feel that a lot of you really like those polls They are fun!)
不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。
Michael: We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
问：电话联系蝴蝶实验室但是无人接听，我怎么才能联系到你们？
QI tried calling Butterfly Labs, but no one answered. How can I talk to someone?
我将与你们分享一些初步的成果，并展示我们如何将七夕节，和孩子们自己的经历联系起来。
I'd like to share some of the rough products with you, and how we made the connection between the Star Festival story and the children's own story.
如果你们想听更多有趣的故事，或者有任何关于申请大学，功课上的问题或者是一些关于独自生活的小贴士，不要犹豫，可以直接联系我。
If you want to hear more interesting stories or have questions about applications, school work, and tips for living alone, do not hesitate to ask me via wechat.
在下周的课中，我希望你们每个人用五分钟(只可少不可多)，就“哥伦比亚”号失事的背景环境，或者灾难的相关联系，阐述一个观点。
In class this coming week I would like each of you to take five minutes (no more, less is OK) to express one idea about the context or connections of the loss of the Columbia.
我就全靠你们了，跟你谈得很愉快。你随时可与我联系。
I definitely count on you guys. Nice to talk to you, I'll be in touch.
我今天来到你们这里是因为我知道，我们的未来取决于全球像你们这样年轻人间的这样的联系。
And I'm here today because I know that our future depends on connections like these among young people like you across the globe.
如果你们感到方便的话，我想现在联系一下日程安排的问题。
It's just the matter of the schedule that is if it is convenient of you right now.
当然，我们应该保持联系，同时，我也按照你的提示上传了你们的新网址。
Yes of course we should keep contact. In the meantime I have updated the URL as you mentioned.
大卫：我刚刚与我们的技术人员取得了联系，他们说明天下午可以去你们工厂。
David: : I've just contacted our technicians. They say they can go to your factory tomorrow afternoon.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
我已经安排好了其中两位，让我为你们介绍一下，这两位我已经联系好的嘉宾。
I've lined up two of them and let me tell you about the two that I've already lined up.
遗憾的是，我发现许多机构宁愿向外面寻求专业的研究服务，这就是我决定与你们公司联系的缘故。
Unfortunately, I found that many groups prefer to go outside for specialized research services, and that's really the reason I decided to contact your firm.
我可以告诉每个看到这篇文章的人或者有疑问的人……请你们不要犹豫，跟我联系。
I say to anyone who is reading this and has questions... please don't hesitate to contact me.
通过我与发货人之间的沟通，收货人会主动联系你们的，同时，请告…
After communicating with the consignee, I will ask them to contact you. Meanwhile, please inform the latest situation of the goods. …After …
如果你们碰到英语问题或者想继续英语学习的话，请与我联系，我很愿意伸出我的援助之手。
If you encounter some English problems or want to further your English study, Please feel free to contact me! I am willing to extend the helping hand.
为了使我的计划成功，你必须允许塞拉斯这几天只和我联系，听我调遣。 你们两个不许交谈。
For my plan to succeed, you must allow Silas to answer only to me for several days.
为了使我的计划成功，你必须允许塞拉斯这几天只和我联系，听我调遣。 你们两个不许交谈。
For my plan to succeed, you must allow Silas to answer only to me for several days.
应用推荐