这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
我职业生涯中建设的系统替代了若干的无意义工作。
The systems I built during my career replaced numerous menial tasks.
“这也许是我职业生涯中最大的伤，”费迪南德说。
"This has been perhaps the hardest and most important injury battle of my career," said Ferdinand.
如果我达到100，这将是我职业生涯中最大的荣耀之一。
If I reach that 100 it will be one of the biggest honours in my career.
许多方面都需要调整，这是我职业生涯中从未出现过的情况。
It's so many things that I have to adjust to that I've never really been a part of in my career, so with that being said it's taking some time.
这是我职业生涯里的最佳战绩，我其实非常紧张因为我想要卫冕冠军。
This is the best tournament run of my life. I was very nervous as I wanted to retain the title.
纳达尔：想什么不太清楚，我想这是我职业生涯中一个最美好的时刻吧。
RAFAEL NADAL: It's something you can't explain.These moments are very strong.
在视频搜索做推广的经历，也一直觉得是我职业生涯里最愉快的一段时间。
Does the promotion of the video search experience, but also have always felt my career are the most pleasant period of time.
我跟他说，我不会像鹦鹉一样在电视上学舌，毁掉我职业生涯所得到的一切。
I told him, 'I'm not going to destroy everything I did in my career by appearing on TV and be a parrot.
你可以参读我的《我职业生涯中最大的失败故事》，你便能了解我所要意指的了。
You can read my story of the greatest failure in my speaking career and you'll understand what I mean.
罗马是我的家乡也是我职业生涯开始的地方（拉齐奥），我非常熟悉那里的球迷。
"Roma is my city and having begun my career there I know how demanding the tifosi are, " said Franceschini.
离闭市还有一小时，这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。
The closing bell was an hour away and an uneventful session suddenly became the most important day of my career.
虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。
Although I am recognized with this honor of being in the Hall of Fame, I don't look this moment as final relationship between me and the basketball.
相反，因老年患者新近获得的崇敬成为持续我职业生涯的一个喜悦和骄傲的稳定源泉。
Instead, my newly acquired reverence for elderly patients became a steady source of joy and pride that has lasted throughout my career.
而现在我以世界第一的身份回到家乡并赢得比赛，这是我职业生涯最亮丽的时刻之一。
And now being able to come back here as number one and win the tournament one of the most beautiful moments of my career.
而在我职业生涯的早期，那时我很年轻，还留着头发，我不得不熄灭另一场蛇夫座之火。
And quite early in my professional career, when I was so young, I still had hair, I had to help put out yet another Ophiuchus fire.
在墨尔本对我来说是非常令人失望的整个周末的，这可能是我职业生涯最糟糕的周末之一。
The whole weekend at Melbourne was very disappointing for me, it was maybe one of the worst weekends of my career.
我的亲属、朋友以及每一位给予我职业生涯帮助过的人们-感谢你们长期以来的陪伴和支持。
To my relatives, friends, and everyone who has helped me throughout my career - for always being there for me and for your never-ending support.
我以前经历过这样的形势，在我职业生涯中曾经有过很多这样的时刻：一切会在突然之间改变。
I've been in this position before and there have been lots of moments in my career when things have changed quickly.
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
切尼：天啊！我职业生涯中的第一天终于结束了。但是我听说我们公司将要举行为期两周的员工培训。
Cheney: Oh Gush! The first clay of my career is over. But I heard that our company will hold two-week staff training.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
士官柏利告诉每日电讯报，“我在海军服务已经有19年了，获奖对我意义重大，为我职业生涯锦上添花。”
PO Bailey told the Telegraph: "I've served in the Navy for 19 years and this means a great deal to me." It is the icing on the cake of my career.
这是我职业生涯中一个非常美好的时期。我想感谢所有切尔西的工作人员，我相信这是一个无尽的甜蜜故事。
It was a beautiful and rich period of my career. I want to thank all Chelsea FC supporters for what I believe is a never ending love story.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
应用推荐