雪莉：今天早上，我老板说，不管是谁在公开场合谈论这个项目，都会开除他。
Shirley: This morning my boss said that he would fire anyone who talks our project in public.
我老板说我肯定很孤独，因为我喜欢编织，可她从来没听我说过每星期四我都急着下班赶去编织小组。
My boss said that I was an introvert and a loner because I like to knit. I guess she's never listening on Thursdays when I want to leave on time to get to knitting GROUP.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。
"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.
宠物店老板很震惊。“我很抱歉。告诉我，他说过什么吗？”
The pet store owner was shocked. "I'm sorry. Tell me, did he ever say anything?"
我跟几个朋友谈过了，他们说可以给我提供工作，所以我跟老板说我要走了。
I talked to a few friends and they said that they could give me work, so I told my boss I was leaving.
老板回答说：“来，这儿，你给它们浇水的时候可以把我的伞带上。”
"Well here then, you can take my umbrella while you water them," the boss replied.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
我的老板也说：“这是晚间新闻。”
现在你更新了你的状态，说：“我老板对新产品有一个疯狂的创意！”
Now, say you you write a public update, saying, "My boss had a crazy great idea for a new product!"
我给计算技术的这一方面贴上的标签是“部署”。 当某个软件在您的屏幕上时，您的老板或客户说，“我喜欢这个东西！”
The label I put on this aspect of computing is "deployment."
他说我应该可以提前下班，我的老板会理解的，因为毕竟情有可原。
He tells me I should take off early, that my boss will understand because this is an extenuating circumstance.
她继续说，“我的前老板经常叫我‘天鹅绒锤子’。”
She goes on, "My former boss used to call me 'the velvet hammer."
山姆：这是新老板发来的，他说：“我真希望去那里向你们大家祝贺， 你们制作了非常棒的新闻节目。
Sam: This is from the new owner. He says, "I wish I could be there to congratulate you.
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候，我们老板说都是因为我的过错造成的，我感觉到自己被老板出卖了，我非常很生气。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault. He totally threw me to the wolves and I was very upset.
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候，我们老板说都是因为我的过错造成的，我感觉到自己被老板出卖了，我非常很生气。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault.he totally threw me to the wolves and I was very upset.
走向老板的办公室然后对他说：”你根本不赏识我“，当然，这么做很难。
Walking into the boss's office and saying, "You don't appreciate me, " is not easy.
如果依然遇到反抗和拒绝，老板可以说：我知道，虽然你当时支持这个想法，但我感觉你还是认为有些不妥。
If you still encounter resistance and denial, you could say, "I know you said you supported it, but I got the sense that you were uncomfortable about it in some way."
我们可以编程使“大老板”说类似“我不管问题，只要解决方案”的话。
We can programme the Boss to say something like "I don 't want problems, I want solutions".
有人说，忠诚是有限度的。拿我来说，除非是老板的举动是完全下流不道德的，我会说出来，即使我会先想到辞职。
That said, loyalty has its limits; I'd like to think I'd speak out if an employer acted in grossly unethical ways, though I'd probably quit first.
我问咖啡馆老板知不知道契塔在哪儿，他说需要先打电话问一下。
I ask the owner if he knows where Chita is, and he offers to call him.
他说：“这些人不应该总想着我，我，我，而是我能为家人、朋友、同事甚至老板做些什么。”
“From being all me, me, me, they should be thinking, what can I do for my family, my friends, my colleagues, even my boss, ” he said.
老板说，我说话时听起来像一只马戏团的猴子在电视购物频道上表演。
My boss told me I sounded like one of those infomercial circus monkeys.
这位经理说：“我的老板非常支持我在洛杉矶开一个分公司的建议。他让我按计划去办。”
My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead.
我这样说，也非常同意这样的说法。工作或老板没有强迫我们这样做，我们为了自己才为之。
There I saidit, c'mon admit it, your job/boss doesn't make you do it, we do it toourselves.
他说：“我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。”
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
当人们要做某事时，总会编个理由，比如说，我的老板炒了我，我要告诉全世界他到底是个什么玩意。
People always find a logical reason for what they want to do — like, that company fired me, the world needs to know what they're really like.
当人们要做某事时，总会编个理由，比如说，我的老板炒了我，我要告诉全世界他到底是个什么玩意。
People always find a logical reason for what they want to do — like, that company fired me, the world needs to know what they're really like.
应用推荐