老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
虽然我父亲是一个超级体育迷，老实说，我对奥林匹克运动会没有太大的兴趣。
Despite my father being a super sports fan, to be frank, I'm not that interested in the Olympics.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
老实说，就算我没有小孩，我可能也会看这部动画片。
Truth is, I'd probably watch this cartoon even if I didn't have kids.
没有，尽管他很不走运。老实说，我和他握了手，然后沉浸在自己的喜悦中。
No, although he was unlucky. I shook his hands, then in all honesty, I thought my joy.
老实说，我常觉得孤独，因为没有人分担我的忧愁和快乐。
To be honest, I feel lonely because no one share my joys and sorrows.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
老实说，我没有这样的地方和生理上的病在我整个的生命。
Honestly, I haven't been so out of place and physically sick in my entire life.
老实说，我只想知道，最坚定，最强大的无情张市面上现在，因为我并没有太多的经验与张。
Frankly, I just want to know the most uncompromising, most mercilessly powerful tensor available on the market right now, because I do not have much experience with tensors.
老实说，那对我真的没有什么不同。
老实说，我厌倦了学习无聊的中学英语语法规则和没有生命的单词。
To tell the truth, I got sick and tired of learning boring grammar rules and lifeless words in English of Middle School.
丽贝卡：老实说，它已经没什么影响了。现在我的经期十分有规律，我和任何正常的年轻人已经没有区别了。
REBECCA: To be honest, it hasn't affected me at all, uh, I have periods and now I was just like any normal young person.
我还想说的是它其实也可以治疗打嗝，但是，老实说来，一杯水应该也可以解决这个问题，因为可乐的化学成分中没有能提供特殊“防打嗝”魔力的。
I would say that it can also cure hiccups but, frankly, a glass of water should do the same thing, as the chemicals in coke don't offer any special "anti-hiccup" magic.
老实说，我崇敬爱迪慈，我从来没有遇到过一个像她这样的女人。
To be honest, I adored Edith and have never met a woman like her.
克里斯腾森：老实说，我真的没有太多地去考虑业界和公众会怎样看待我的事业。
Christensen: to be honest, I really don't give too much thought to how the industry or the public perceives my career.
没有什么大的事情，没有什么大的挑战。老实说吧，对我而言，挑战越少，则压力越少——致少我以前就是这么想的。
It was not too eventful and not overly challenging, and to be the honest, the less challenging it was, the less stress there was for me-at least that's what I thought.
我记得那次点球大战，但是老实说，当特里走上来时，我什么感觉也没有，我怀疑那时候我麻木了。
I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.
老实说，在我成为高中生之前，我并没有意识到我应该照顾妈妈，因为直到那时我才发现，妈妈不再年轻，不再精力旺盛了。
To tell the truth, I didn't realize that I need to care about my mom until I was a high school student, because I find that my mom is not that young and energetic anymore.
可老实说，去年我没看到任何提议，说你有接手的资格。压根没有。
But to be honest, I haven't seen anything in the last year That suggest you have what it takes. If anything.
但是老实说，除了少有的时候，我在本赛季还没有从座位上跳起来过。
But to be honest, apart from rare moments, I am yet to jump from my seat this term.
老实说，我真的没有时间都把你们的留言全都看完，因为就算我每一天删掉500封旧的留言，在几个小时的时间里，我的留言板就会马上就爆了。
Honestly, I really don't have enough time to read all of the messages because whenever I delete 500 per day, in just a few hours time, it'll be full again.
老实说，我从来没有想到看到你们，我知道你们想我可能无法通知的，这就是为什么你们带来轻板和横幅，对不对？
Honestly, I never expected seeing you guys and I know you guys thought I might not be able to notice that's why you guys brought light boards and banners, right?
老实说，我常觉得孤独，因为没有人分担我的忧愁和快乐。
To be honest, I feel lonely because no one shares my joys and sorrows.
老实说，除了阿森纳比赛，我最近没有看其他足球比赛。
To be honest, apart from the Arsenal games, I haven't been following football much lately.
老实说，我认为平静无波、安稳、沉静的生活才是真正没有后遗症的快乐。
Truly speaking, I think that a sound, tranquil and peaceful life is the real joy without side effect.
老实说，我认为平静无波、安稳、沉静的生活才是真正没有后遗症的快乐。
Truly speaking, I think that a sound, tranquil and peaceful life is the real joy without side effect.
应用推荐