我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡……我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Hanran sleep...... I really envy you know, Oh!
然而，她只轻轻地笑着说了一句，“我真羡慕你。”
你呼叫，我便回答。 你手所做的，你必羡慕。
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
我也跟你一样，羡慕还保有童真的人。但是抱歉，我并不是你羡慕的对象。
I am same with you, admiring those who are naive. But sorry, I am not your admiring object.
恭喜你了，你真幸运，我真羡慕你！整天数钱，这也是一个很好的工作。
Congratulations. You are luck. I really envy you. What a good job, counting money the whole day.
恺撒：哦，我真羡慕你，马克西姆斯。你的家很幸福，值得为它奋斗。在你回家之前我要请你再多担当一项职责。
CAESAR: Oh I envy you, Maximus. It's a good home, worth fighting for. There is one more duty that I ask of you before you go home.
你不会知道，有多少人羡慕你在我心里的位置，你却不珍惜！
You don't know, how many people envy your position in my heart, but you do not treasure!
等等，你是说周杰伦吗？真棒啊，我好羡慕你，我也想看看他本人。鍞。
Wait a minute. Did you say Jay Chou? That's awesome! I envy you. I would love to meet him in person.
我记得在中学的时候我们都很羡慕你学习的优良成绩。
I remember that we were all very envious of your good performances in your study at middle school.
媚兰：噢，思嘉，你真有生气，我一直羡慕你这样。我要象你一些就好了。
MELANIE: Oh, Scarlett. You have so much life. I've always admired you so, I wish I could be more like you.
在办公室里有一大堆工作，在家里又有一大堆家务。约翰，我真羡慕你！
Lots of work in the office and lots of chores at home. How I envy you, John!
在办公室里有一大堆工作，在家里有一大堆家务。约翰，我真羡慕你！
Lots of work in the office and lots of chores at home, How I envy you, Jone!
爸爸，如果我有时能够用和你同样的目光观察世界，我真的很羡慕你。
Dad, when I have moments of seeing the world as you do, I really admire the view.
比尔：你有啊，我很羡慕。坐头等舱去环游世界一定花很多钱吧？
Bill: Yes, you did and I'm green with envy. Flying First Class around the world must have cost a bomb?
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Haan sleep I really envy you know, Oh!
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Hanran sleep I really envy you know, Oh!
乌龟说我的心情不好，因为我羡慕寄居蟹，他的壳可以换呢，毛虫又去问了寄居蟹你的心情好不好呀？
The turtle replied, No, I am not happy because I envy the hermit crab , he can change his shell.
弗洛拉：我真羡慕你，鲍勃！
羡慕是“我想要你有的”。一个有妒忌你的朋友因其想要你的东西就会把你从他的生活中踢出去并且不能容忍留在你身边。
"Envy is just:" I want what you have. "a jealous friend will want to cut you out of her life because she really wants what you have and can't stand to be around you anymore."
“她对人能过目不忘，甚至你只是在谈话时提到过某个人她都能记在脑子里，这点让我非常羡慕”的英文翻译是什么？
She never forget the one she sees, even if you talk about someone with her, she can remember clearly. I admire her because of this.
感谢很多，我向你保证，我们将是最好的朋友，人们会羡慕你和我，我们所需要做的是真诚的在我们的沟通作为好朋友…好的。
Thanks a lots I assure you that we will be best of friends that people will envy you and I, all we need to do is to be sincere in our communication as good friends... OK.
我真的很羡慕你，希望你能珍惜这次宝贵的机会。
I am quite envious of you really and hope that you will cherish this valuable opportunity.
这整件事都很令人羡慕。我所不赞成的是，你有可能屈膝而接受金钱。
All this is very admirable. What I can't approve of is that you could stoop to accepting money...
这整件事都很令人羡慕。我所不赞成的是，你有可能屈膝而接受金钱。
All this is very admirable. What I can't approve of is that you could stoop to accepting money...
应用推荐