我羡慕他们，也嫉妒他们。
看着年轻的舞者，我羡慕他们，更加意识到身体蕴藏着得光辉，但是灵敏度并不因为年龄而变得迟钝。
I look at young dancers, and I am envious, more aware of what glories the body contains. But sensitivity is not made dull by age.
在他们结婚那天，我将不羡慕任何人了；在英国将没有一个比我更快乐的女人了。
I shall envy no one on their wedding day: there won't be a happier woman than myself in England!
他们会羡慕我的靴子，波浪型头发，这些在冰冷的明尼苏达州留下的令人心痛的回忆。
They'll envy these boots, these wavy locks, these harrowing tales of frozen Minnesota!
我觉得那很令人鼓舞，尽管弗林家族可能有失眠症，但同时他们也享有让人羡慕的寿命。
I found that encouraging, for while the Flynns may have had insomnia, they also enjoyed enviable longevity.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
一名10岁的少年犯羡慕电影里的人穿着干净衣服，他说：“他们看起来很干净，身上没有臭味，我也想身上没有臭味。”
"They look clean, they look like they smell good," one 10-year-old inmate says, as he admires the clothes of an actor in a movie. "I'd like to smell good.
我真是很羡慕那些善于跟人交往的人。他们总是显得很友好、也很健谈，让人喜欢。
Ll: Right, people skills include being friendly, being a good conversationalist, and making other people comfortable.
我看着他们，内心充满了羡慕。
中国、美国和俄罗斯的宇航员。他们将遨游太空，发现与火星有关的新事物。我真羡慕那些宇航员。我长大以后想成为一名宇航员。
Astronauts from China, the United States and Russia. They will travel into space and discover something new about Mars. I really admire them. I'd like to be an astronaut when I grow up.
上了车后，她得意洋洋地说：“我告诉我的朋友，我要和我的儿子外出约会，他们都好羡慕，迫不及待要听我们约会的情形。”
When she get into my car, she proudly said: all my friends were jealous at me when they know that I'm gonna dating with my son.
他们是我最好的朋友，我的母亲给我买了一个大蛋糕，这个蛋糕很漂亮，他们很羡慕我的生日聚会。
They are my best friend, my mother bought me a great big cake, this cake is very beautiful, and they very envious of my birthday party.
在我很小的时候，看到其他小孩子骑自行车，我会很羡慕，我觉得他们很酷。
When I was very small, I felt so envious to see the children riding bicycle, I thought they were so cool.
当我听到一对夫妻自夸他们从未争吵过时，我感到怀疑而不是羡慕。
When I hear a couple boast that they never fight, I don't feel envious, I feel suspicious.
所以我更愿意坐奔驰或宝马，让他们羡慕我。
So, I am more willing to take a Benz or BMW to let them give me envious eye.
朋友们都羡慕我，其实羡慕他们的人是我。
My friends admired me, in fact, while I was envious of theirs.
我禁不住羡慕美国的本科生们：起码他们可以进入大学一年以后再选择专业。
I couldn't help envying the American undergraduates: at least they could choose majors after the first year.
“这儿大多数人都是年轻的单身汉，”格里克说，“我有点羡慕他们那种不安定的生活。”
"People here are mostly young and single." Glick said. "I kind of admire it, not settling down."
每当看到我国体育健儿在场上优美的健姿，我就羡慕极了，我是多么希望自己长大后也能像他们一样，站在比赛场上，与对方一决高下。
When I see the athletes on the court appearance beautiful health, I very envy, how much I want to grow up also can like them, standing in the game and compete with each other.
镇远的一切已经同这条河水分割不开，我羡慕这里人们的惬意生活，羡慕他们能每天与潕阳河水相依相伴……
Zhenyuan is completely inseparable from the river. I admire the pleasant life lived by the people here, and I admire their companionable dependence on the Wuyang River.
同时我也非常羡慕他们能在学习之余参加那么丰富和精彩的课外活动。
I also really envy at the same time they can take part in in remaining of study so abundant with fascinating extracurricular activity.
同时我也非常羡慕他们能在学习之余参加那么丰富和精彩的课外活动。
I also really envy at the same time they can take part in in remaining of study so abundant with fascinating extracurricular activity.
应用推荐