前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
回想起每个名人的孩子，如果他们不是在唱着《我的爸爸只有卡里格兰特》，那他们就一定在说，“我的妈妈——琼·克劳斯福（美国已故著名女演员，经历过多次婚姻）毁了我的生活。”
Pick up any memoir by a child of a celebrity and if you don't find them saying, "Cary Grant was just Dad to me," they're saying, "My mother, a.k.a. Joan Crawford, ruined my life."
我让他同他母亲一起回美国，但是他说，‘不，爸爸，我必须留下。’
I told him to go and join his mother in the States, but he said, 'No, Dad, I must stay.'
爸爸要坚持，我将在美国休斯顿继续读您的博客。
当我1969年毕业于美国商业海事学院时，我的穷爸爸非常高兴。
When I graduated from the U. S. Merchant Marine Academy in 1969, my educated dad was happy.
由于爸妈都不在家(爸爸还在美国)，我顿时变成了“一家之主”，照顾我的好朋友-小熊熊和大采靶！
Since both Mom and Dad were not at home (Dad was still in the us), I became the "Master of the House" and took care of my buddies: Bear Bear and Pooh Pooh.
我忍不住咯咯地笑了，不由自主地想起，在美国时，爸爸求妈妈出门不要打伞的事儿。
I giggled to myself, remembering the times in the States when father begged mother not to walk out the house with a parasol. "Ai, no one here carries an umbrella on a sunny day. It was unheard of."
我的爸爸是一位考古学家，他到过世界上的许多地方：美国、日本、澳大利亚，他告诉我，无论走到哪里，都有中国人生活，都有中国制造的商品。
My father is an archaeologist. He has been to many places in the world: Japan, Korea, Australia and USA. He told me that there are Chinese and the goods "made in China" everywhere in the world.
我的爸爸是一位考古学家，他到过世界上的许多地方：美国、日本、澳大利亚，他告诉我，无论走到哪里，都有中国人生活，都有中国制造的商品。
My father is an archaeologist. He has been to many places in the world: Japan, Korea, Australia and USA. He told me that there are Chinese and the goods "made in China" everywhere in the world.
应用推荐