我可以保证，即使99%的中国留学生留在澳大利亚，我也会回国，因为中国有我美。
I can promise you that even 99% Chinese students choose to stay in Australia, I will not.
我听说美职篮球明星科比·布莱恩特的私人直升机失事了。
I heard NBA star Kobe Bryant's private helicopter (直升机) crashed.
“嘿，我和艾美·劳伦斯——”那双大眼睛告诉了汤姆他酿成了大错，然后他住了口，不知所措。
"Why, me and Amy Lawrence--" The big eyes told Tom his blunder and he stopped, confused.
我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。
I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.
通过一个盲童的眼睛，我看到了生活中的美。
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美，对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。
The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
只在一出门之顷，就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美，这在我还从来没有遇见过。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
本特利在1925年表示，‘在显微镜下我发现，雪花真是奇迹般的美丽，我感到如果这种美没有他人来分享，始终是太可惜了。’
'Under the microscope, I found that snowflakes were miracles of beauty; and it seemed a shame that this beauty should not be seen and appreciated by others, ' Bentley said in 1925.
她叹了口气，笑了笑，说：“有时候，我希望我能捕捉世上所有的美，把它们化成素描，但是我已经渐渐认识到，这简直是不可能的。”
She sighed, smiled, and said, "Sometimes I wish that I could capture all of the world's beauty in my sketches, but I've come to realize that it's simply impossible."
17岁的学生小原惠美说：“我真的很喜欢坐在樱花树下和朋友一起吃吃东西，聊聊天。”
"I really enjoy sitting down here with my friends eating and joking around," said 17-year-old student Megumi Kohara.
安美说：“这是我第一次参加任何形式的比赛。”
Amie says: 'it is the first time I've entered any competition.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
我要从我的定期存款中支取200美圆。
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。
I try to grasp the beauty, it eludes me, leaving only the body in my hands.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。但我也知道：我并不孤单。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect. And I know I am not alone.
我记得，我看到过，他忧郁地看着莎乐美。
I remember that I saw that he looked languorously at Salome.
我喜欢在美偶的工作经历，我很感激我度过的这一年，我是该节目的一个超级粉丝，将来也一直会是。
I loved the experience working on Idol and I am very grateful for the year I had, I am a huge fan of the show and will continue to be.
在泰国的大部分地区我都不能买到不含美白剂的男性面部产品。
In most places in Thailand, I couldn't actually buy facial products for men without skin-whitening agents.
我看待世界的方式好像它是一件礼物，我很幸运能够和大家分享我看到的美。
I feel as though the way I see the world is a gift, and I feel very blessed to be able to share the beauty I see with others.
我只想让你知道，我觉得你无处不美，不只是漂亮，而且聪明机伶、心地善良。
I just wanted to let you know that I think you're all the way beautiful. Not just pretty, but, you know, smart and kindhearted.
我只想让你知道，我觉得你无处不美，不只是漂亮，而且聪明机伶、心地善良。
I just wanted to let you know that I think you're all the way beautiful. Not just pretty, but, you know, smart and kindhearted.
应用推荐