我置信你会寻到那个能真正让你惧怕得到他的人。
I believe you will find the one who can really make you afraid of losing him.
宣布一项政策总是很容易。怎么本领让我置信你能实行你的政策，而且实行的很好？
It is relatively easy to announce policies. Why should I believe you will deliver yours and deliver them well?
你不喜欢它，我感到难以置信。
你可能会觉得这难以置信，但更加令人吃惊的是，我一个都没有听到。
You may find that hard to believe, as I did, but the most astonishing part was that
卡门·艾尔茜拉只是瞪着他看，感觉难以置信，他还在继续说着：“我知道你在想什么。
When Carmen Elcira just stared at him, disbelieving, he went on. “I know what you’re thinking.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
再加上你必须使自己的体重下降至令人难以置信的90磅；去年我在夏威夷潜水时，我需要下降12磅。
when I dove in Hawaii last year, I used about 12 pounds — Dead Sea water is not something you want coming into contact with your face.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
我难以置信地盯着那名球员。他打破了沉默。“你不会发推说这件事的，对吧？”他说，突然严肃了起来。
I gave the player an incredulous stare. He broke the silence. "you aren't going to tweet about that are you?" he said, suddenly serious.
我要来讲述的是你物质层意识的令人惊讶的复杂以及那些难以令人置信的、在同一时间内发生的如此多的事件之间在多个方面之上的互相影响是怎样的。
I have come to realize how amazingly complex the physical consciousness is and how there are so many things happening simultaneously and that interact in so many ways it is quite incredible!
我一直感到，如果你不能以表演谋生，那么你要么是难以置信的愚蠢，要么是如同悲剧般的不走运。
I've always felt that if you can't make money as an actor, you're either incredibly stupid or tragically unlucky.
我将带你进入一段难以置信的旅程去见一个你见过最有魅力的人。
I'd like to take you on an incredible journey to meet the most fascinating person you'll meet.
让人难以置信的是那些你信任的人往往也是欺骗你的人。我讨厌善于欺骗的人。
What we hardly believe is that the person whom you trust is also the person who cheat you. I hate the person who is good at cheating.
真是难以置信，我对着镜子跟自己说“现在，你是世界冠军了，你是世界上最棒的体操运动员。”
Disbelief. I was looking in the mirror getting ready and saying, 'You're the world champion, you're the best gymnast in the world right now.
严肃点！我难以置信你的供应商还会和你讨论这事。
To be serious again, I find it mind boggling that your supplier would even take that discussion with you.
不许欺侮我，骂我，要置信我，别人欺负我，你要在第一时间进去帮我。
Not allowed to bully me, curse me, to trust me, people bully me, you want the first time out to help me.
难以置信，我们也曾经是小孩子，你知道…我们只有一个童年，我认为华顿拥有这个哲学和基础。
It's incredible. We used to be kids, too, you know... We only get to be children once in our life and it's something, I think, Walton School holds in its philosophy and in its foundation.
我想，如果你正与金属与真正的低熔点和你有一个底，这是令人难以置信的绝缘，你也许可以工作了这一点。
I suppose if you were working with metals with really low melting points and you had a substrate that was incredibly insulative, you might be able to work that out.
我很惊奇地了解到，当你面对自己最痛苦的最可怕的经历，坚强的挺过来，你会感受到难以置信的自由。
I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole. I believe there is strength in surrender.
“你是说我不要鸡蛋反倒多付钱？”琼斯夫人难以置信地问。“我要特价餐。”
"You mean I'd have to pay for not taking the eggs?" Mrs. Jones asked incredulously. "I'll take the special."
作为科比有很多令人难以置信的特殊待遇，我不需要为你列出他们只知道他们是多方面的。
Being Kobe Bryant has many unbelievable perks, I don't need to list them for you just know they are extensive.
你说我的彩券中了一千万美金？我不相信。这事好得令人难以置信。
You say I've won ten million dollars in the lottery? I can't believe it, it's a bit too good to be true.
阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。
Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.
阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。
Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.
应用推荐