由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
他评述说我缺乏魄力。
现在，我缺乏战斗的精神让我做为大规模死难的同谋受到指控。
Now my lack of fighting spirit sees me accused of complicity in mass death.
是我缺乏经验吗，或者是更深层次的事，我不能想到理解的事？
Was it my lack of experience, or was it something deeper than that, something I could never figure out?
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distances, but now I'm out of practice.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但是现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distanced, but now I'm out of practice.
如果你失去了你的脚在一个怪物会场事故上周我很抱歉我缺乏机智。
If you lost your foot in a freak fairground accident last week I apologize for my lack of tact.
这不是因为我的老师们有任何缺陷，完全因为我缺乏了一些东西。
This is not because there is any deficiency in my teachers; it is entirely because of something lacking in me.
他说：“当我隐居在乡下，别人就说我缺乏上进心，不用功学习。”
He said, "When I went into retreat in the village, I was remarked to be lazy in study and make no progress."
我气馁，觉得我无法改变我的现状，所以我开始怨天尤人，因为我缺乏力量。
I get discouraged and think I am unable to change my current situation so I start blaming those around me for my lack of strength.
在那时，我理解作为事实的上帝的话，我缺乏信任和一种个人的关系与基督一起。
At the time I understood the Word of God as the Truth, but I lacked the faith and a personal relationship with Christ.
就我而言，除了一个平衡的饮食和平静的思想，我缺乏快乐的表演各种类型的练习。
As far as I am concerned, in addition to a balanced diet and a peaceful mind, I lack pleasure the performing various types of exercises.
虽然我缺乏探索外层空间的兴趣与能力，我完全具有探索人类心灵奥秘的兴趣与能力。
The other is inner space. While I lack the interest and ability to probe outer space, I'm rather well equipped to probe the mysteries of the human mind.
突然，我意识到，也许正是因为我缺乏勇气面对新生活而使得我不愿签署房屋重建合同。
Suddenly, a realization dawned on me that maybe it was my lack of courage of facing something new which was preventing me from signing the contract to rebuild.
他对我缺乏热情的态度感到十分焦急，因为我常常在书上的某些地方停顿下来，用父亲的怀疑态度来加以审视。
He was vexed now at my lack of zeal, for I had stayed somewhere between the books, held there perhaps by my father's scepticism.
什么我缺乏是去与我厚实地和稀薄地和的一名亲爱，忠诚，诚实，可靠和考虑周到妇女会估计内部并且外在价值。
What I lack is a dear, loyal, honest, reliable and considerate woman who goes with me by thickly and thinly and knows how to estimate the internal as well as external values.
我很快便意识到，因为我缺乏演戏的天才，在我不由自主地想大声喊出发自肺腑的爱时，所有这些话听上去都会显得很虚假。
I soon realized that, with my lack of acting talent, all of them were going to sound false at the critical moment when I wanted to cry out my love spontaneously from the heart.
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
我的皮肤感觉紧巴巴的，缺乏水分。
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
像大多数工作的人一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情和一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never ending frustration and an unwinable battle.
像大多数工作党一样，我发现，时间或缺乏时间，是个永无尽头的令人沮丧的事情，是一场永远无法取胜的战斗。
Like most working people, I find time or the lack of it, are never-ending frustration and an unwinnable battle.
我相信当迈克说公司员工缺乏归属感时，他切中了要害。
I believe Mike struck home when he said what the employees of the company lacked was a sense of belonging.
我可以毫不含糊地说，不赞扬孩子会导致他们缺乏自信。
I can declare in no uncertain terms that not praising children can lead to their lack of confidence.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
环顾四周，对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
我喜怒无常，缺乏耐心，早年生活的种种恐惧让我不堪重负，我不是一个容易被人疼爱的孩子。
Moody and impatient, burdened by fears that resulted from my early years, I was not an easy child to love.
我从未见过优秀的人会缺乏这两种品质。
我从未见过优秀的人会缺乏这两种品质。
应用推荐