我只好把一切都交给你了。
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
我要把世界上一切东西中最好的给你，若是我不要，那它就不是最好的。
I want the best of everything in the world for you, and the only time when I won't want it will be when there is something better.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
也不能因为最亲爱的人的到来给你造成的额外的购物和烹调表现出压力（我必须做所有周围的一切吗？）
or taking out the stress of all that extra cooking and shopping on those dearest to you (“Do I have to do everything around here?
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
这是我一切万有给你们的礼物，从我的心灵到你的心灵。
And this is my gift to you, the Source of All Sources, from my heart to yours.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
端午节到了，我收集世上一切美好的东西为原料，用无忧为外衣，以我的真心祝福为丝带，为你包了一个特别的粽子送给你！
Dragon Boat Festival, I collect all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings to you!
其实我想说的道理很浅显甚至世俗，但是，这些建议会帮助你快速转换你的角色：拥抱和享受变化所给你带来的一切喜悦和迷惑，对自己多一些善待和耐心。
What I want to speak to is much more mundane, but it will make your transition into college easier: amid the thrill and vertigo of change, be kind to and patient with yourself.
此外，这一切之上，我给你我的磐石，保证是好的八个星期。
Furthermore, on top of all that, I have given you my rock solid guarantee that is good for eight weeks.
古示人也来到，说，有信息报给我主我王。耶和华今日向一切兴起攻击你的人给你报仇了。
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
对有些关于一切全有的起源的问题我不能给你们答案，因为在我们存在的系统中对它还不知晓。
There are answers to some questions that I cannot give you about the origin of All that is, for they are not known anywhere in the system in which we have our existence.
我最近有约出差，但是一定会写信给你，向你具体地介绍一切。希望这会在未来帮助到你。
I am off to a chiropractic appointment, but will be sure to write you explain anything that is figurative when I do. Hopefully this will help in the future.
王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说，我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
王阿，这一切，我亚劳拿都奉给你。又对王说，愿耶和华你的神悦纳你。
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, the LORD thy God accept thee.
我的空间将没有一句文章词语，图片是一切！去看懂每张图片给你的启示！
I will not have room for a term paper, the picture is all! To understand each picture to your inspiration!
我所有的一切，我都已给你，只留下这一层毫无遮掩的矜持的薄纱。
All that I had I gave to you, keeping but the barest veil of reserve.
耶和华必将他们交给你们。你们要照我所吩咐的一切命令待他们。
The LORD will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you.
莫度男爵：史蒂芬·斯特兰奇，我可以给你一点建议吗？忘掉你所知的一切。
Baron Mordo: Stephen Strange, might I offer you some advice? Forget everything that you think you know.
莫度男爵：史蒂芬·斯特兰奇，我可以给你一点建议吗？忘掉你所知的一切。
Baron Mordo: Stephen Strange, might I offer you some advice? Forget everything that you think you know.
应用推荐