我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
我学过速记，但没有经验。
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
从我收集到的一些个人经验的案例报告中可以看出，Kindler对于家庭非常投入，但同时也为了能成为CEO而努力工作。
By all reports - and gathered from some personal experience - Kindler is very devoted to his family, but also worked hard to achieve the success of becoming a CEO.
尽管这个问题并没有“正确”答案，但就我个人的经验而言，大部分(如果不是全部的话)SOA项目都是由信息技术(Information Technology,IT)部门牵头进行的，通常会首先讨论技术方面的内容。
Although there is no "correct" answer, but in my experience most, if not all, SOA projects are led by information technology (it) departments, discussions tend to begin with technology.
XSLT对文本格式化有一定的支持（形式为 <xsl:output method="text"/>），但就我的经验来看，对于 e-zine发布来说，这还不够。
XSLT has some support for text formatting (in the form of <xsl:output method="text"/> but, in my experience, it is inadequate for e-zine publishing. More specifically, with XSL text output, it's
虽然理论上听起来蛮好(可以用一个样式表处理许多xml词汇，这是可能的)，但经验表明这种方法不象我预想的那样方便。
While theoretically sound (it is possible to process many XML vocabularies with a single style sheet), experience showed that this approach is not as convenient as I had expected.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
您应该努力尝试这么做，但以我个人的经验，有时我发现有些地方我也不能这么做。
You should knock yourself out trying, but in my own experience I have found some times where I can't do that.
我知道你认为受欢迎的大多数都是最好的人，但以我的经验来看，往往不是那样。
I know! You'd think the most popular people would also be the nicest, but in my experience, it's not always like that.
我喜欢那份工作，但那家宾馆太小了，难以增长我的工作经验。
I liked the work. However, the hotel is too small for me to widen my experience.
我那个儿子只会讲大话，他虽然懂得兵法的理论，但完全没有实际上战场的经验，所以我不推荐他。
Although he's well-versed in military theories, he has absolutely no practical experience on the battlefield. This is why I don't recommend him.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，”他补充道。
"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
这也许让你感到困惑，但经过四年发行纸书、电子书、课程及其他相关的经验后，我学到了一些大部分人不会告诉你的事。
That can be confusing, but in four years of publishing books, ebooks, courses and more, I've learned a few things most people don't tell you.
尽管我从九岁时起就开始学习摄影，但还是因为这次在山区的经历让我积累了不少经验技术。
Although I started taking photographs when I was nine years old I really learnt to cultivate my skills when taking photographs in the mountains.
我曾经用过其中的一些项目，虽然不敢说有广泛的经验，但确实发现其中一些项目的功能比XM更强大，但没有一种像XM那样易于使用。
I have worked with some of those projects and, while I don't claim to have extensive experience with them, I have found that some of them are more powerful than XM, but none is as simple to use.
我不知道为什么，但经验表明素食是无法让我们得到足够的蛋白质的。
I don't know why, but experience shows a lot of us can't get enough protein on a vegan diet.
切达：我在微软的很多部门工作过，在很多情况下，公司认为我虽然没有从事该岗位的全面经验，但依然能够胜任。
Mr. Chheda: I've held many jobs at Microsoft, and they often involved the company taking a bet on me to do something I perhaps didn't have the full suite of experience to do.
我不喜以偏概全，但以过往的经验，由于对人信任，日本是我可以建立长期关系的一个地方。
I hate to generalize, but I think that, based on my experience, Japan has been a place where I have been able to build really lasting relationships, based on trust with people.
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
他和我具有相同的资格，但经验比不上我。
是的，我另外申请了一家公司，但那只是为了得到面试的经验。
Yes, I applied with another company, but that was just to get experience in being interviewed.
接下来的5招小贴士是我过去几个月来习得的一些经验，它们确实提高了我写邮件的技巧，但仍需得到改善，我相信这也只是时间问题。
The following five tips are something that I've learned over the past few months, and they have undoubtedly helped me a lot in improving my emailing skills. I am yet to perfect them though.
一位没有透露姓名的企业主告诉研究者说：“来应聘的人很多，但大部分都没有我这个领域的工作经验。”
One unnamed entrepreneur told researchers: 'Plenty of unemployed, mostly without experience in my sector.
我打算去写本书，可能花上六个月时间。但万一写书不成反被杀，下面就是我写本专栏8年的经验。
I've got to go and finish a book: I'll be back in six months, but in case it kills me, here's what I've learned in eight years of writing this column.
我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。
My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.
我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。
My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.
应用推荐