我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。
I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。
Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.
不过我纳闷自己怎没早点听到这事。
幼年时我纳闷为什么我非得如此刻苦努力。
我纳闷怎么会有人住在这么偏僻的地方。
莎拉：我纳闷演员是怎么理解他们所饰演的人物类型的？
Sarah: I wonder how actors get to understand the types of characters that they play?
当我走过大厅时，我纳闷，为什么有人让我去指导处呢？
As I walked down the hall, I wondered, why would someone want me to come to the guidance office?
每当我读到这样的句子，我纳闷，怎么有人能以正确的遵从规范。
Whenever I read things like that, I wonder how anyone correctly conforms to the spec.
她的自我克制让我吃惊，我纳闷为什么罗切斯特先生不叫警察抓她或至少解雇她。
I was amazed by her self-control, and could not understand why Mr Rochester had not asked the police to arrest her, or at least dismissed her from his service.
当我看到人们长时间的冥想，等着要开悟，我纳闷着：他们对人类的帮助是什么呢？
When I see people who are doing meditations for a very long time, waiting for the enlightenment, I wonder: What are they contributing to humankind?
最初，我纳闷为什么她的父母对这样可爱的女儿如此漠不甘心呢，让她一个人乘公车。
At first I wonder why her parents are so insensible to the lovely daughter who takes bus alone. It is lucky that passengers on the bus are all kind to the little girl and take care of her.
我纳闷这到底是真的苹果专卖店还是一个完美的山寨货。 我主观觉得都到这份儿上了，应该不会是山寨吧。
I proceeded to place a bet on whether or not this was a genuine Apple store or just the best ripoff we had ever seen – and to be sporting, I bet that it was real.
但是我纳闷，既然那18人已经被排除在50岁以上的之外了，那这个房间50岁下的应该是18啊，为什么15？
If 15 of the people in the room are under 50 years of age, how many people are in the room?
我纳闷他在教导谁，如果没有偷盗发生——甚至门也没上锁——那他一定是发疯了，对着那些根本没有偷盗也不准备偷盗的人教导，因为他们那些人很富裕。
If there was no stealing happening -- even locks were not needed -- then he must have been mad, talking to people who have never stolen and who were not going to steal, they were themselves so rich.
这件外套是我哥哥传给我的，而且如果我纳闷着为什么我要穿他那么难看的上衣，（我会一转念想到），至少我的帽子和围巾是我自己的，而且他们非常漂亮。
It was a hand-mc-down from my brother, and if made me wonder why I had to wear his ugly clothes, At least my hat and scarf were mine, and they were quite pretty.
我时常纳闷他出了什么事。
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
就在您纳闷的时候，我想解释一下生成平方值的数学基础。
Just in case you're wondering, I can explain the mathematical basis of how the squares are generated.
你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
应用推荐