我的书是在性别研究系列中出版的，就是《约克大学性别研究》期刊。
My book is published in the series of gender studies, the York University Studies on Women and Men.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
就我在时装设计学校的毕业设计而言，我决定尝试在家3D打印出整个时装系列。
For my senior collection at fashion design school, I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.
为什么呢？因为该代码块指定了在测试正确的情况下，我将进行的一系列操作。
Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.
他摇摇头，然后卷起运动服裤腿，露出他小腿上覆盖的一系列墨水划痕，画的是……我实在看不出来是什么。
He shook his head, then rolled up his tracksuit leg to reveal an inky series of scratchings covering his calf, which depicted... I don't really know what.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。其系列作品“香港霓虹灯”赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series "Hong Kong Neon" celebrates the city's famous signs.
“对我来说，霓虹灯代表着过去的记忆。”摄影师沙伦·布兰斯说道。他的系列作品《香港霓虹灯》赞美了这个城市的著名标志。
"To me, neon represents memories of the past," says photographer Sharon Blance, whose series Hong Kong Neon celebrates the city's famous signs.
接下来的系列是我在学校读过的青少年读物《1984》、《使女的故事》和《发条橙》。
The collection then moves on to teenage things I read in school Nineteen Eighty Four, The Handmaid's Tale and A Clockwork Orange.
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
我希望这个系列的文章能启发其他开发人员出于乐趣、技术或学习挑战的目的而用php来实现数学例程。
I hope that this series of articles inspires other developers to implement math routines in PHP for the pleasure, technical, or learning challenges involved.
我在本系列的第1部分曾提到，抽象是需求分析的一项关键技能。
I wrote about abstraction in Part 1 of this series as being a critical skill for requirements analysis.
我在本系列中所一直推崇的就是效率：如何减少耗时过程的冗余度，更快速地执行它们。
Much of what I cover in this series is about efficiency: how to reduce the redundancy of time-consuming processes and perform them more quickly.
我在本系列前面的文章中已经解释了圈复杂性，它是令人讨厌的代码的一种先兆。
I've explained in previous articles in this series that cyclomatic complexity tends to be one of the harbingers of sticky code.
我在本系列文章的第1部分介绍了WSDL。
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
您可能对它比较熟悉，因为我在本系列的第一篇文章中使用的就是它。
It should look familiar as it's the same one that I presented in the first article in the series.
我想，这个系列的爱好者们最好把这一点记在心里。
I think it's best for fans of the series to keep that point in mind.
如果安装了辅助建模工具——我将在本系列的其他文章中介绍——把模式仅仅看作是另一种模型尤其合适。
Viewing the schema as just another model is particularly relevant when you install tools to assist in the modeling, as I will suggest in the remaining articles in this series.
我在此系列中做个简短的中断，让别人能加入分享他们各自领域的专业经验。
I'm taking a brief hiatus from this series to allow other contributors an opportunity to chime in with their areas of expertise.
迄今为止，我为本系列编写的代码都假设数据库只有一个客户端。
The code I've written for the series so far has assumed that there will be just one client to the database.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
我将在本系列的后续文章中详述。
我想你可以做个系列短片集，就是…上帝的可怕南方生物。
I'm thinking you could do a whole series of shorts involving, you know, God's scary creatures of the South.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
我在这个系列中已经多次讨论过RIFE，但是JMatter是新的。
I've discussed RIFE several times in this series, but JMatter is new.
我做了一系列衣服，能在水中或者在有汗的身体上分解。
I made a series of garments that disintegrate in water - or on the body, with sweat.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
应用推荐