我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
那一刻，她就像一只美丽的蝴蝶在辉煌的舞台上起舞。我简直不敢相信自己的眼睛。
At this moment, she looked like a pretty butterfly flying on the splendid stage. I could hardly believe my eyes.
我简直不敢相信我们在市中心。
我在那里看到这么多不同种类的厕所时，我简直不敢相信自己的眼睛。
I just couldn't believe my eyes when I saw so many different kinds of toilets there.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
瑞秋补充道：“我觉得妈妈太奇怪了，我简直不敢相信。”
Rachel added, "I think mom is so strange that I can hardly believe it."
我简直不敢相信！另一番争吵开始了，这次是关于物体的颜色。
I couldn't believe it! Another argument started, this time about the color of the object.
我简直不敢相信她真的开枪了。
我简直不敢相信一阵咳嗽竟挽救了我的生命。
是的。我简直不敢相信。裁判连一点都看不到。
我简直不敢相信能在这样短的时间里再中一次。
I really can't believe it, to win again, in such a short amount of time.
我简直不敢相信我们能在全埃及定位到这么多遗址。
I couldn't believe we could locate so many sites all over Egypt.
我刚看了比赛录象…我简直不敢相信我所看到的。
Wow - I DVRed the game, and just watched it... I can't believe what I just saw.
太棒了！我简直不敢相信，这是我们目前拿到的最大的客户。
Fantastic! I can't believe it! That's the biggest account we've gotten so far!
我简直不敢相信自己的耳朵，我没有听错吧？他是在跟我说话吗？
I couldn't believe my ears. Had I heard right? Was he talking to me?
我简直不敢相信，你会跟她一伙来打我们。你连她的名字都不知道！
I can't believe you would side with her against us. You don't even know her name!
我简直不敢相信，爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。
I just cant believe the loveliness of loving you. I just cant believe the one to love this feeling, too.
我简直不敢相信我的眼睛，他今天从经理办公室出来的时候满脸怒气。
I couldn't believe my eyes, he had a face like thunder when he came out of the manager's office this morning.
我简直不敢相信这可怕的消息。我希望能帮助你做些什么或给你一些安慰。
I just can't believe the terrible news. I wish I could help or comfort you in some way.
我简直不敢相信我的眼睛，我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。
I couldn't believe my eyes that my BF just heads out to a movie with my boyfriend.
当我听到这些关于沃特·迪斯尼不好的事情的时候，我简直不敢相信耳朵所听到的。
When I heard about the bad side of Walt Disney, I could not believe my ears.
看见你的照片的时候我简直不敢相信自己的眼睛，你象个十几岁的女孩一样年轻。
I don't believe my eyes when I saw your pictures. You are as young as a teenager.
看见你的照片的时候我简直不敢相信自己的眼睛，你象个十几岁的女孩一样年轻。
I don't believe my eyes when I saw your pictures. You are as young as a teenager.
应用推荐