我签字证明上述信息是真实、正确的并负全部责任。
We, the undersigned, testify that the above information is true, correct and on our complete responsibility.
一天工作结束的时候，我的桌子上会有一叠等着我签字处理的支票。
At the end of the day, I always find a stack of checks at my desk awaiting my signature for processing.
顾问不断的出主意让我签字破产，我却问自己：“ 我怎样扭转局面？
Rather than filing bankruptcy(as I was repeatedly counseled), I asked myself, " How can I turn this around?"
关于这些物料，如果你坚持让我签字，我就在收据上注明不足的数量。
As to these stores , if you insist that I sign the receipt , I must note the shortage in it .
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
当我提出质疑的时候他们拿出了我签字的文书，我是因为信任他们才签定的，我以为会有更多的补贴。感到受了欺骗。
When I questioned the time they took out my signature instrument, and I trust them because it signed, I think there will be more subsidies.
一名人力资源部门经理把我叫进她的办公室，然后给我一份文件让我签字，上面写着（还有其他内容）我和男朋友的关系是“自愿的”。
A manager in the human resources department called me into her office and gave me a document to sign that said (among other things) that my relationship with my boyfriend is "voluntary."
我在读小体印刷的细则，我不想在不该签的文件上签字。
I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.
例如，有一个实验参与者就曾告诉他说“签字认罪很简单，因为我没有什么好隐瞒的。”
One participant, for example, told him, "it made it easier [to sign the confession] because I had nothing to hide."
他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。
It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.
我的所有作品都是限量版，每一个我都签字并且编号，让它们有自己的故事也让顾客感受到作品背后设计师的存在。
I try to keep all my designs limited editions - I sign each one and number them so they have a history and a sense of the designer behind them.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我发表一个积极的讲话，敦促他们做出正确选择，然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
职员：噢，请您在这张支票背面签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您准备一张取款收据。
C: Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
一开始，当我每次签字的时候我感到一种彻底的负疚感。
Initially, I felt an overwhelming sense of guilt signing on.
我从女侍者那里借了一支签字笔，把他的签名描了一遍。我认出了他那熟悉而潦草的笔迹，一直微笑着。
I borrowed a marker from the waitress and inked over his signature, smiling as I recognized his familiar scrawl.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
2004年8月，我跟丈夫迈克尔签字离婚了，他是个普通工人，专门给人铺地毯。
In August 2004, I filed for divorce from my husband Michael, a carpet fitter.
我是通过将标签字节长度(对于INTEGER和所有其他在Kerberos中使用的标签来说是1)、长度字节数和内容字节数相加进行这种计算的。
I do this calculation by summing the tag byte length (which is 1 for INTEGER and all other tags used in Kerberos), the number of length bytes, and the number of content bytes.
我特别感谢购买了有本人签字，只有前7章限量版底稿的交易者。
I would especially like to thank all of the traders who bought the signed limited edition manuscript of the first seven chapters of this book.
律师很不情愿的准备着各种离婚文件,因为他实在想不通,这对夫妇一直走了四十个春秋,竟然在古稀之年还想离婚.当这对夫妇在文件上签字的时候,老太太对老头说:"我真是爱你的,但我实在无法控制下去了.很抱歉!"
The lawyer was having a hard time trying to get the papers done,because he couldn't understand why,after 40 years of marriage and age 70,the old couple wanted a divorce.
比利：都不是！她要我在一些工伤补偿表上签字。
Billy: : Neither! She wanted me to sign some worker's compensation forms.
比利：都不是！她要我在一些工伤补偿表上签字。
Billy: : Neither! She wanted me to sign some worker's compensation forms.
应用推荐