电话中，我答应她四点钟跟她在公园碰面，拿报上刊出的照片给她看。
On the phone, I promised her to meet at the park at four o 'clock to show our picture in the newspaper.
我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。
I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.
不过，我会振作起来，因为我有我的父母，和她，我答应她，我不能提供。
But I will cheer up, because I have my parents, and her, I promised her, I can't render.
我感谢她为我带来人生中最快乐的一个星期。我答应她我会变得更强，当我新年去看她的时候。
I thanked her for giving me the happiest week in my life, and I promised her I will be stronger when I visit her on New Year's Eve.
但当我搬到另一个城市，我们必须分开，但是我答应她，我有时间就给她写信，然而我只坚持了半年。
But when I moved to another city, we had to be aparted, though I promised her that I would write to her as I had the time, I only insisted for about half a year.
我没有答应过她吗？她不是已经盼望了好几个月了吗？
Haven't I promised it to her and hasn't she looked forward to it for months?
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
她把我拉到一边耳语说:“这店主以前是卖金银珠宝的,谈恋爱时我们在她店里买过一件金器,那时我们身上钱不够,她满口答应可以先把金器拿回家,改日再把钱送来。”
We have bought a golden jewel in her shop before. At that time we did not have enough money, but she allowed us to take the jewel back home first and deliver the money to her later.
她解释道:"我可以去法国,他也答应到那之后跟我结婚."
I get a trip to France, and he’s promised to marry me after we get there.
我很伤心，但又感到生气，因为她答应我要让老天下雪的。
I was at an emotional loss, but angry because she had promised me to make it snow.
我忘了用电子邮件给母亲发那些照片，我曾经答应过她的。
她补充道：“要是她的下巴长成我这样，我才不会答应她整容呢。”
"If she had my jaw," she added, "I wouldn't have allowed her to have this operation."
这样妈妈才会答应她买它，妈妈不是那么容易答应她的，比如她要“我的小马”，妈妈就不会答应。
Also because she knew that her mother would say yes, and she does not always say yes-for instance, when asked about My Little Pony.
只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才软化同意。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.This was the start of my life.
我妻子知道今晚我写完这篇文章之后会我们要一块去看电影(《摔跤手》)，我还答应给她做脚部按摩。
Erin knows that when I'm done writing this article, we'll enjoy watching a movie together tonight (the Wrestler), and I also promised her a glorious foot massage.
终于，在2001年，她给了我六张说唱乐和嘻哈唱片，并要我答应一定听一听。
Finally, in 2001, she gave me six rap and hip-hop CDs and made me promise to listen to them.
这事儿根本没 -没完，我答应星期二五点左右去见她。
That's just it… it didn't end. I promised to see her Tuesday around five o'clock.
我答应过给汉娜安排一个小小的生活圈子，当然是重要的生活圈子，一个我从中得到过并为此我做过点什么事情的的圈子，但在我的生活中并没有给她提供应有的位置。
I had granted Hanna a small niche, certainly an important niche, one from which I gained something and for which I did something, but not a place in my life.
有一天，我去到她家，敲她的门，但没人答应。
One day I came by her house and I knocked on her door, but no one answered.
等她走掉，我就开始要求齐拉在山庄的位置，请求把我的让给她；但是他根本不答应。
In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.
我告诉老婆不要向她家要什么，她答应了并且要我也不要向家里要什么。
I told my wife not to ask for anything from her family for our marriage. She agreed and asked me to do the same with my family.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
她今晚一心想去看电影，我答应带她去的。
She just had her heart set on seeing a movie tonight. I promised to take her.
接通了她的电话时，得到答复与邀她做其他事情的答复一样爽快：只要能上封面，我都答应。
When I called her, I got the same answer I’d gotten every other time I asked her to do something: I will do anything it takes to get that cover.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
应用推荐