如果我答应你下个月30日休假，你认为你会忘记这个日期吗？
If I were to promise you a holiday on the thirtieth of the month after next, do you think you would forget the date?
几秒过后，他说，我答应你。
Then a few seconds later he says, "I promise." and something like that.
那样叫不就是说我答应你了吗，是不是？
我答应你要尽享生命，充分而平静地品味每一个瞬间。
I promise you to live it to the full, to savour each instant in richness and serenity.
精灵说，“我答应你许三个愿望，只有三个愿望哦。”
The genie said, " I will grant you three wishes and three wishes only."
如果明天早上我还是觉得不舒服的话，我答应你去看医生。
If I still don't feel well in the moming, I promise you l'II go see a doctor.
当我们照旧新婚伉俪时，我答应你，我要成为你的守卫天使。
When we were newlyweds, I promised you that I would be a guardian angel for you.
亲爱的，我答应你，我要把爱每天装在信封里送给你，以吻来封缄。
Darling, I promise you this I'll send you all my love every day in a letter sealed with a kiss.
我答应你在你明年来之前我一定不离开西安，因为我相信你会来的！
I promise you that I won't leave Xi 'an before you come next year, because I'm sure of your coming!
我答应你：我会笑着离开这所学校，带着我们这3年来最真的回忆，离开。
I promise you: I will smile to leave this school, with our 3 years of the most real memories, to leave.
我答应你。我们就是出门走走当锻炼身体，然后再把那几间平常没时间办的事情办好。
I promise. We're only going for a walk to get some exercise and to get some things done that we haven't had time for.
我不会再犯了。我答应你。不要哭了。我只是到山本先生的店里去请他参加我的派对。
I won't do it again. I promise. Don't cry. I just went to Mr. Yamamoto's store to invite him to my party.
阿兰·布莱迪：我答应你，如果有一天我有你爸爸的任何消息，我都会第一时间告诉你，好吗？
Alan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, Id tell you first, right?
我答应你，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让它作为您难以离开我，现在，因为它是我离开你。
I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
听到这儿，她抬起一双清澈的眼睛说：“我答应你：只要你坚持住，只要我们能像现在这样正视对方，我就不走。”
At that she raised her clearest eyes. "I promise you: not as long as you hold out. Not as long as we can look straight at each other like this."
我答应你再也不会打扰你的生活，我答应你再也不会为你多喝一杯酒，我答应你从今以后我们都还是好朋友，你怎么说我怎么做？
I promise you will not disturb your life, I promise you that you will never drink a glass of wine, I promise you that from now on we are still good friends, how can you say how do I do?
你刚刚把我从监狱里放了出来，妖怪跟她说，为了表示我的感谢，我答应你三个愿望。但是你要小心，你的每一个愿望你的配偶都会得到同样的双倍。
You have released me from my prison, the genie told her. To show my thanks, I grant you three wishes, But take care, for with each wish, your mate will receive double of what ever you request.
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
他看见印第安·乔，于是喊道：“哦，印第安·乔，你答应过我的，决不——”
He saw Injun Joe, and exclaimed:"Oh, Injun Joe, you promised me you'd never—"
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
我可以帮你找回来，但首先，你得答应一个条件。
I can retrieve it for you, but first, you must agree to one condition.
他们答应我今天要来的，如果你看见他们了，招呼他们快点。
They promised me that they would come today, and if you see them, give them a sign to make haste.
你事先不是答应了我，非叫她嫁给他不可吗？
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
“没有好多天，”林惇回答，“可是自从猎季开始，他常常到旷野去；当他不在的时候你可以陪我一两个钟头，答应我你一定要来。
Not many,' answered Linton; `but he goes on to the moors frequently, since the shooting season commenced; and you might spend an hour or two with me in his absence.
“没有好多天，”林惇回答，“可是自从猎季开始，他常常到旷野去；当他不在的时候你可以陪我一两个钟头，答应我你一定要来。
Not many,' answered Linton; `but he goes on to the moors frequently, since the shooting season commenced; and you might spend an hour or two with me in his absence.
应用推荐