我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
当你第一次听说博客的时候，多一些关注，因为它不只是日志簿 我第一次读博客是在7、8年之前，但只是瞥了一眼没有当回事儿，只是一些人关于在网上看那到的琐事而写的日志。
Pay more attention to blogs when you first hear about them. They’re more than just journals.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
我问自己。我一边走一边傻傻地看，就像一个农民第一次进城。
I walked and gawked, like a peasant visiting the city for the first time.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
我看的是早一些的版本，2000年我第一次将其指定为教材，我带着这本书去旅行。
Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
我第一次看前端总线的数据包的传输过程的时候，我发出了啊的大声惊叹，我希望有人能和我一起分享同样的喜悦。
The first time I saw FSB packet descriptions I had a huge “ahhh!”moment so I hope someone out there gets the same benefit.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
第一次看夺宝奇兵，是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
第一次我看时，我想这不是个梦，他是回家了。
The first time I saw it I thought it was not a dream and he washome.
我们第一次看西部电影也是两个人，在与那家我最喜欢的书店一街之隔的电影院公园，看的是约翰·韦恩的《赤胆屠龙》。
We saw our first Western together, "Rio Bravo" with John Wayne, at the Cinema Park, across the street from my favorite bookstore.
因此，我看本轮会谈与第一次会谈相比，就是我们开始了实质性的会谈。
Therefore, the difference, in my view, between the first and the second rounds of talks lies in the beginning of talks on substantive issues.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这将是我第一次看到C29，与WillyRampf近看它并查看细节会很好。
It will be the first time I see the C29, so it will be good to have a close look at it along with Willy Rampf and go through it in detail.
当我第一次拍时我九岁，所以当我看当年的影片时，我感觉那个人不是我。
When I started I was nine, so watching the old films, it feels like it's not really me.
我想播放泰加特对《60分钟》节目所说的一些言论，这是第一次我们去看这个视频片段，现在来看一看。
I want to play just some of what Travis Tygart has told "60 minutes", this is the first time we're going to see this clips, take a look.
那是我第一次看到一个驴子是怎样去“看”的——一只母驴和一只小驴驹在二十步远的地方紧紧的靠在一起。
That's when I saw what the burro was actually looking at - a Jenny and nursing foal standing close beside the canyon wall about twenty feet back.
第一次到她家，我是看老乡去的，见到这个女孩。
To her home for the first time, I am the person of hometown, see the girl.
姚明说：“我记得，第一次看NBA比赛时，无意间看到镜头给到了那些退役的球衣。
"I remember the first time I watched (an) NBA game, randomly saw a shot the cameras gave on those retired jerseys, " Yao said.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
我凭着那些年看爷爷做果酱的印象，第一次做果酱就做得相当成功。
Following what I could remember from watching Grandpa all those years ago, I succeeded in making a passable plum jelly at my first attempt.
在休斯敦出生成长，从92- 93赛季季后赛喜欢他们，那是我第一次看职业篮球。
Born and raised in Houston. Fan since the '92 -' 93 playoffs, when I first watched professional basketball.
从我第一次看唐老鸭的那一集开始，我的目标发生了改变。
From the first time I see Donald Duck collection of that year, my goal has changed.
那是在第一次我曾经看玩11分钟的一MVP 的时候，杰克逊说。
That's the first time I ever saw an MVP who played 11 minutes, Jackson said.
那是在第一次我曾经看玩11分钟的一MVP 的时候，杰克逊说。
That's the first time I ever saw an MVP who played 11 minutes, Jackson said.
应用推荐