这是我第一次看到他，我觉得他真是个大明星！
This is the first time I look at him and think this guy is really celeb!
从我第一次看到他踢球时就觉得：这家伙有点真本事。
Since I saw him make his debut, I've always said: this guy's the real thing.
当我第一次看到他的时候，我就非常崇拜他。他是一个充满魅力的人。
And I adored him when I first saw him. He was, he is a person with so much glamour.
我第一次看到他早餐盘子旁边的小“药堆”时，我问他妈妈他病多久了。
The first time I saw his little pill pile beside his breakfast plate, I asked his mom how long he'd been sick.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
在另一本年鉴中，我偶然发现了欧巴马的照片，当我第一次看到他的照片时，我认为这些超能力来自于他的超大衣领，但现在我知道这全来自于他的笑容。
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar. But now I know it was all in his smile.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
坚持记日志的奈保尔，直到这时，仿佛第一次看到他妻子的存在，“我问她：‘你幸福吗？’是的。
Naipaul, keeping a journal of his own, finally sees his wife as if for the first time: “I to her: ‘Are you content?’ Yes.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
不过，杰克逊在看到他们两个一起成为MVP时也很惊讶。“这是我第一次看到一个MVP只上场11分钟。”杰克逊说道。
However, Jackson admitted he was surprised to see them become co-MVPs. "That's the first time I ever saw an MVP who played 11 minutes," Jackson said.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
这是我第一次体会到这样的感觉，当我看到他们一张张兴奋的脸时，这种感觉更加强烈。
This is the first time I experienced such a feeling, when I see them one by one excited face, feeling more intense.
我记得第一次看到他的时候，他只有13岁，在球场跑来跑去的，就像一只英国可卡犬追逐着风中飞舞的银色纸片。
I remember the first time I saw him. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.
我敢保证这是世界上最最搞笑的尴尬时刻，但愿这是你第一次看到他们！
I promise they are the most hilarious and embarrassed moments in the world, I hope you have never met them!
萨姆·威特维奇（看到他的车第一次变形）：哦，我的天……
Sam 'Spike' Witwicky: [seeing his car transform for the first time] Oh my God…
他还告诉我说，当他看到我们的人民，感觉到他已经回到家了，而那是他第一次来到中国。
This boy said that our people laughed and almost hugged him, and greeted him like a long lost brother. He further told me that the thought that he had come home when he saw our people;
他还告诉我说，当他看到我们的人民，感觉到他已经回到家了，而那是他第一次来到中国。
This boy said that our people laughed and almost hugged him, and greeted him like a long lost brother. He further told me that the thought that he had come home when he saw our people;
应用推荐