北京时工作的法国公司，这也是我第一次接触到PR行业。
A French company I worked for while in Beijing, and also where I first got into PR industry.
而当我第一次接触心理学时，我想成为一位临床心理学家。
When I first came to psychology, however, I wanted to be a clinical psychologist.
我第一次接触国语的“死亡”（意思是生命的终结）这个词是在二年级。
My happy winter vacation is coming to an end, so I decide to make a total conclusion about the conducting of my plan of this winter vacation.
不过我第一次接触到那场运动时，就像在享受番薯饼，享受圆筒冰淇淋，像恋爱中的感觉。
But when the stuff first came to me, it was something that I could enjoy like a sweet potato pie, like an ice-cream cone, or you know, like the girls that I was in love with.
这是我第一次接触哲学，它证明了我那些模糊的猜测，同时又显得那么的条理井然、广阔无垠。
It was my first meeting with a philo- sophy that confirmed my vague speculations and seemed at once logical and boundless.
已经七年以来我第一次接触英语，从那以后，这些可爱的小字母给我的生活带来了快乐和奇迹。
It has been seven years since I first got in touch with English and ever since then, these cute little letters have brought joy and wonder to my life.
我第一次接触到莎士比亚时的确只有八岁，我拿着自己第一张图书借阅卡到图书馆去，发现了一整个书架上都是他的书。
It's interesting that I discovered Shakespeare in the library when I first got my first library card. I saw he's on special sections.
还记得当我第一次接触abc时，我就被那26个字母小精灵吸引住了，它们有着神奇的魔力，带着我翱翔英语世界。
Remember when I first contact ABC, I'll be the 26 letters elf, they have attracted of magic, took me to soar English world.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
几个月前我第一次接触《哈利·波特》，从那以后我就喜欢上了《哈利·波特》电影，我喜欢勇敢的哈利，聪明的赫敏，也喜欢上了哪那个有时傻的可爱的罗恩。
A few months ago my first contact with "Harry Potter", since I love the "Harry Potter" movies, I like the brave Harry, Hermione smart, which is also in love with that sometimes Ron lovely fools.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
贫穷是我所写的事物，我在这所贫民窟第一次接触了贫穷。
Poverty is what I'm writing about and I had my first contact with poverty in this slum.
我大约七八年前才第一次接触到博客，当时我只是随意的浏览了一下，并没有太在意。
Pay more attention to blogs when you first hear about them. They're more than just journals.
我制作一部剧集的时候总是假设观众是第一次接触这个故事。
I need to create a show and assume that the people who are watching it, are watching it for the first time.
但是萝娜及我在乌干达看到了不识字的女人在数天之内就学会看字，而且在南非看到第一次接触书本的孩子们发现了一个他们所不知道的新世界。
But Lorna and I have seen illiterate women in Uganda learn to read within days and children exposed to books for the first time in South Africa finding a new world they didn't know existed.
允许我给你一些难以置信的见证，这些人都是参加特会，或是第一次，所有的都是雷玛接触者。
Let me give you some of the incredible testimonies, all those are from one who were at the conference or for the first time, all Rhema recipients.
我第一次到这来过以后， 一直和我们的收费部进行接触。
Since I was here the first time, I've been in touch with our Billing Department.
我第一次到这来过以后， 一直和我们的收费部进行接触。
Since I was here the first time, I've been in touch with our Billing Department.
应用推荐