我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这不是我第一次印制衣服了。
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次见到孩子时，他们通常很害羞。
我第一次跑进拉尼的办公室。
我第一次散步的路程是2千米远。
我第一次见到她时，她不爱说话，待人冷淡。
我第一次参观吉林省科技馆就爱上了它。
I fell in love with the Science Museum of Jilin Province the first time I visited it.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
我第一次下围棋。我甚至不能理解规则。
The first time I played Go. I even couldn't understand the rules.
我第一次听到它是在我五岁的时候。
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
我很高兴，因为这是我第一次被体育老师表扬。
I was very happy because it was the first time I was praised by my P.E. teacher.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
那是我第一次学会包饺子。
大卫是我第一个网络约会对象。
这是我第一个没有你在身边的生日。
This is the first time you haven't been with me on my birthday.
这是我第一次独自旅行，一开始我真的很紧张。
It was my first time to travel alone, I felt really nervous at first.
这是我第一次生活在国外的不同的文化中。
This was my first time living abroad in a different culture.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
我是在我和安迪结婚六个月后去的，抵达时我第一反应并不强烈，但仍近乎于歇斯底里。
My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
应用推荐