她教会我“笑是最好的良药”。
当时我是有意的笑了笑，希望他是在说笑话。
我是在里面笑，我知道女孩是不舒服，但是这是愚蠢的。
I was laughing on the inside; I knew the girl was uncomfortable, but this was silly.
过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
她叹了口气，笑了笑，说：“有时候，我希望我能捕捉世上所有的美，把它们化成素描，但是我已经渐渐认识到，这简直是不可能的。”
She sighed, smiled, and said, "Sometimes I wish that I could capture all of the world's beauty in my sketches, but I've come to realize that it's simply impossible."
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
（笑）我不想多说关于《皮克敏》的事是因为好像每次我一说点什么总是会制造出更多的话题，不过可以肯定的是我们仍在制作《皮克敏》。
I don't like to talk about Pikmin much because it seems like every time I do it just creates more articles, but we are working on Pikmin.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
例如，我是小时剧《为人父母》的超级粉丝(不要笑，这部剧真的很棒)。
For example, I am (don't laugh; it's really good) a huge fan of the hour drama "Parenthood".
（笑）它们让我感觉更强壮，不过重要的是让我感觉良好。
Well, it makes me feel stronger, but the important thing is that it makes me feel good.
而事实是，那次演讲是一场灾难，没有一个人笑，这让我在随后的好几周内都情绪低落。
The fact that the speech was catastrophic (not one laugh) made me feel bad for several weeks afterwards.
他是我见过的最快乐，最乐观的人，他总是眉开眼笑的。
He's one of the most lighthearted, optimistic guys I've ever met - always smiling from ear to ear.
蓝黑T恤是我的第二皮肤，所以。。。”他笑了笑。
The Inter shirt is like a second skin to me, so..." he trailed off with a smile.
“我相信你认为我是个恶魔吧，”他说，带着他凄惨的笑，“像是一个太可怕的东西，不合适在一个体面的家里过下去吧。”
I believe you think me a fiend, 'he said, with his dismal laugh: something too horrible to live under a decent roof.'
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。
I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
“我好奇的是如果我们全都互相残杀”Loren笑到“但是…不，这儿就像个大家庭。”
"I wondered if we would all kill each other," laughs Loren. "But, no, it was like a family."
“当我听到这个说法的时候，我总是置之一笑，”StellaVolpe说，他是宾西法尼亚大学护士学校的一位营养学家。
"I always laugh when I hear that one," says Stella Volpe, a nutritionist at the University of Pennyslvania School of Nursing.
在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。
It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment.
我们是最好的朋友。永远记住，我会在你摔倒的时候把你扶起，不过是在我笑够之后。
We are best friends. Always remember that if you fall, I will pick you up... after I finish laughing.
您常在给我理解的注视，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，温暖您的心。
Watching you often give me understanding, you often say that happiness is the gift of children. So today, I send you a smile, warm your heart.
作为人类的一员，我感到笑是一件好事，而且我建议，建立一个世界笑节。
As a human, I am laughing is a good thing, and I suggested the establishment of a World Laughter Day.
作为人类的一员，我感到笑是一件好事，而且我建议，建立一个世界笑节。
As a human, I am laughing is a good thing, and I suggested the establishment of a World Laughter Day.
应用推荐