天冷的时候暖气会打开,所以暖气也很理性，不要笑,因为很多人都在尽力说服我这个。
Radiators turn themselves on when it is cold therefore Radiators are rational. Now don't laugh because lots of people try to convince me of this.
她向我假意一笑，但这个花招骗不倒我。 我能在她的碧绿眼眸里见到邪光扑闪，尽管我提及恶魔之数后并没有触怒她，我依然对此十分确信。
could see points of evil light flickering in her green eyes, I was sure of that
这个夏天，我认识了扬，第一次见他，他就是这样子对我笑，那一刻，觉得这个男生笑得暖暖的，像初夏的阳光。
This summer, I knew Yang. He is smiling to me like our first meet. That moment, I found his mildness of smiling displayed the sunshine of the early summer.
我没发现我说了，这么好玩和滑稽的话，但他们一笑，我就可以换一个问题了，之后我觉得很不舒服，因为我没有面对这个问题。
I didn't realize I said something so funny and ridiculous but once they laughed, I can turn to another question, and afterwards I felt very uncomfortable I hadn't faced up to this.
她只是听着她这个傲慢的儿子说他想当演员，并且没有当面笑我。
She just listened to this arrogant little kid saying he wanted to be an actor and didn't laugh in my face.
父亲朝我笑(我爱死这个了)。
这个海盗笑了笑，回答说：“你说你征服了整个世界又是什么意思，我只是用一艘小船做我想做之事，所以被称为窃贼，而你呢，你用的是庞大的舰队，你就被称为大帝。”
The pirate smiled, and responded: "What you mean by seizing the whole earth; but because I do it with a petty ship, I am called a robber, while you, who do it with a great fleet, are called emperor."
“当我听到这个说法的时候，我总是置之一笑，”StellaVolpe说，他是宾西法尼亚大学护士学校的一位营养学家。
"I always laugh when I hear that one," says Stella Volpe, a nutritionist at the University of Pennyslvania School of Nursing.
麦克：是的。（笑）我喜欢这个重新充电的想法，是的！
Mike: Yes. (laughs) I like the idea of being 're-wired', yes!
在时光匍匐前进的岁月里，在这个热闹又寂寞的空间里，我依然微笑，虽然，有时会笑的满眼泪水。
Time to crawl in the years ahead, and lonely in this crowded space, I am still smiling, though, sometimes in tears of laughter.
是吗？我只好暗自笑了笑。毕竟我已经喜欢上了这个野蛮的小东西，但却看不起这对父母。
Oh yeah? I had to smile to myself. After all, I had already fallen in love with the savage brat, the parents were contemptible to me.
刚昌：不，我完全没有预料到会那样。我那个时候以为这个漫画画3个月就会完结(笑)。
Aoyama: no, I did not reckon that. I thought the manga would end after 3 months (laughs).
我拥抱他，我们一起又笑又叫。离开这个小岛我是多么高兴啊！
I put my arms round him, and we laughed and cried together. How happy I was to leave the island!
对于这个描述，我不得不强忍住不要笑—装作这是另外一个人。
I had to stifle a laugh at this description - as if this were just another guy!
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
只是想到这让我笑对这个奇怪的情况下，如何天真我回来再与问候媒体购买。
But just thinking about this makes me laugh about this weird scenario and how naive I was back then with regards to Media Buys.
我不应该像我这样傲慢，现在在蔑视这个，但我还没有完成我的自我完善过程(笑)。
I shouldn't have been so brash as I was and am now in flouting this, but I haven't completed my self-improvement process (laughter).
他有着难以置信地战胜一切苦难的能力，总能在置之一笑后阔步走过——他的这个能力是我以前从未想到的。
I have never given him the credit he deserves for his incredible ability to overcome tribulations in life, and walk away with a smile on his face.
例如，在斗牛，作者马丁·施瓦茨指出，“我总是笑的人谁在说”我从没见过一个丰富的技术员“我喜欢这个！”
For example, the author of Pit Bull, Martin Schwartz states, "I always laugh at people who say" I've never met a rich technician "I love that!"
我认为这个赛季我们还会进步，同其他球队一样，看看谁能笑到最后。
I think we will improve this season, as well as other teams and it's who can do it over the course of a season.
你微微的笑，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我等了很久。
You smiled and faked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
答：我们开发了一个全新的引擎，虽然这个续作并没有完全发挥它的实力，但至少现在，我们完成了它。 我需要让我小组放个长假，但我们没有任何假期（大叔笑）。
KI: Since we have an engine, we haven't made the most of it yet with this sequel, but for now we just finished this one.
你笑了笑，什么也没说，但我觉得，为了这个，我已等待了好久。
You smiled , and talked to me of nothing. and I felt that for this I had been waiting long.
“我只是顺路来致谢的，”这个家伙诡异地一笑，“感谢您让我度过了一个完美的周末！”
"I just had to come by," grinned the guy, "to thank you for the most wonderful weekend of my life!"
我这个人比较大情大性，不开心的事很快就忘掉，开心时却会尽情的笑，有些事是要学习忘记的。
I am a happy-go-lucky person, I forget about unhappiness soon enough and laugh out loud when I am happy. There are things we need to learn to forget.
对手们对我这个站在第三垒的长着绿眼睛和乱蓬蓬的棕色头发的弱小男孩大笑不已，——不过，当他们发现他们的击球一一被我阻拦成功时，就笑不出声了。
Opposing players laughed at the puny boy with green eyes and tousled brown hair on third base — until they discovered they couldn't hit a ball past me.
对手们对我这个站在第三垒的长着绿眼睛和乱蓬蓬的棕色头发的弱小男孩大笑不已，——不过，当他们发现他们的击球一一被我阻拦成功时，就笑不出声了。
Opposing players laughed at the puny boy with green eyes and tousled brown hair on third base — until they discovered they couldn't hit a ball past me.
应用推荐